Hai cercato la traduzione di görner da Inglese a Francese

mr. gunter görner
m. gunter görner

gunter görner, mühlhausen, germany
gunter görner, mühlhausen (allemagne)

mr. gunter görner (german democratic republic)
m. gunter görner (république démocratique allemande)

regine görner, representative of dgb, stated in january 1999:
regine görner, représentante de laconfédération des syndicats allemands (dgb), a dit ceci en janvier 1999:

for this reason ms. görner called for financial compensation between training and non­training enterprises.
année. en 1993, seulement 44 000 contrats ont été signés, soit 53 % de

thirty-ninth mr. gunter görner mr. rajab a. azzarouk mr. mehmet güney
trente-neuvième m. gunter görner m. rajab a. azzarouk m. mehmet güney

a representative of one of the main social partner organisations stated recently (görner, dgb, 1999):
aujourd'hui, un débat sur le rôle de l'apprentissage non formel se développe peu à peu (cf., par exemple, dehnbostel et al., 1999). un certain ss

görner proposed a ten-point model for a new overall system covering the regulation of recognized training occupations.
regina görner propose un modèle en dix points pour un nouveau système global d'organisation des professions réglementées.

for the first time since unification there are more applicants for training than places available, complains regina görner, dgb board member.
le débat sur l'amélioration du marché de l'appren­tissage doit également se pencher sur la qualité de la préparation scolaire à la vie active.

dgb representative regina görner decidedly rejected what she described as 'lightweight' training courses and the development of a two­class workforce.
en allemagne, encore 11,6 % des jeunes ne terminent pas leur forma­tion professionnelle, quelle qu'elle soit.

by eliminating the examination for trainers or by approving further ex­ceptions to these provisions no one is being rendered a service in the words of the regina görner, member of the dgb executive committee.
la syndicaliste estime que " si la qualité de la formation continue à se dégrader, le nombre des jeunes qui

vocational training today must reach beyond the required adaptation to new technical and work-organizational developments and include the possibility of shifting within the fields of activity, said görner.
elles sont convaincues que la réorganisation et l'actualisation de nombreux métiers contribuent amplement à couvrir les besoins en places d'ap

according to federation board mem­ber regina görner, it is high time there was a new funding arrange­ment for dual vocational training and public funds already have to be used to compensate for industry's inaction.
elle estime qu'il est grand temps de trouver un nouveau mode de financement pour la forma­tion professionnelle duale, puisque les pouvoirs publics doivent d'ores et déjà se substituer aux entreprises défaillantes, comme le souligne regina görner, membre du bureau du dgb.

employers' president hundt advocates two­year training occupa­tions; dgb representative görner calls for higher levels of skilling as opposed to 'lightweight' training
dieter hundt, président de la fédération des employeurs, préco­nise des formations en deux ans, tandis que regina görner, repré­sentante du dgb, réclame des qualifications d'un meilleur niveau au lieu d'une formation au rabais

"as long as funding is not based on a levy," görner said, "it would make more sense to offer more full­time school­based training, for instance, by ex­panding the role of the specialised vocational schools."
«tant qu'il n'existera pas de fonds commun de financement de la formation, il serait plus judicieux de proposer davantage de forma­tions entièrement scolaires, en déve­loppant par exemple les berufsfach­schulen (écoles professionnelles à temps plein)», recommande­t­elle.