Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
debbie earned her bachelor of arts in elementary education and masters in deaf education from gallaudet university.
elle vient tout juste de rentrer de cette expérience outre-mer pour devenir doyenne des étudiants à l’université du texas.
this situation was changed by william stokoe, a professor of english hired at gallaudet university in 1955.
cette situation a été modifié par william stokoe, professeur d'anglais à l'université gallaudet embauché en 1955.
and we looked at attempting to recreate her life, refocus it elsewhere and it was toward gallaudet that we focused.
nous avons étudié ensemble toutes les manières possibles de tenter de refaire sa vie, de la recentrer sur autre chose et c'est sur l'université gallaudet que nous nous sommes efforcés de nous concentrer.
ms. koeppel testified that she applied to gallaudet university in september or late august 1994 and took the entrance exam in november 1994.
en témoignage, mme koeppel a relaté qu'elle avait présenté une demande d'admission à l'université gallaudet en septembre ou vers la fin d'août 1994 et qu'elle avait subi l'examen d'admission en novembre 1994.
it is equivalent to gallaudet university, in washington, d.c., presently the only university for the deaf in the world.
elle équivaudrait à l’université gallaudet, à washington, d.c., présentement la seule université pour les sourds au monde.
:: seminars and programmes on special education schools administration and deaf culture and sign language from gallaudet university, virginia, usa.
:: séminaires et programmes en administration des écoles spécialisées, ainsi que sur la culture des déficients auditifs et la langue des signes, université gallaudet, virginie (États-unis)
she commenced her studies at gallaudet in september 1995. she is in a program which would result in a university degree no earlier than april 30, 1999.
elle a commencé ses études à l'université gallaudet en septembre 1995 et elle y suit un programme qui pourrait lui permettre d'obtenir un diplôme universitaire au plus tôt le 30 avril 1999.
ms. koeppel applied to gallaudet university in the fall of 1994 and took the entrance exam in november 1994 although the audiological assessment by mr. gillespie in march 1993 was somehow related to determining her eligibility.
mme koeppel a présenté une demande d'admission à l'université gallaudet à l'automne 1994 et n'a subi l'examen d'admission qu'en novembre 1994 même si l'évaluation audiologique effectuée par m. gillespie en mars 1993 devait de quelque manière servir à établir son admissibilité à cette institution.
**in the interest of full disclosure, my parents were deaf students of gallaudet college, class of 1926. sharon studied bioethics at the university of virginia.
**dans l’intérêt d’une information complète, mes parents étaient tous les deux sourds et sont diplômés du gallaudet college, de la promotion de 1926. sharon a étudié la bioéthique à l’université de virginie.
she received her education at the school for the deaf in saskatoon from 1958 to 1970. she then went to gallaudet university until 1975, earning a bachelor of arts degree in sociology-social work.
il y a plusieurs années, lorsque sa plus jeune fille était à la maternelle, elle était assistante à l’école maternelle de l’alberta pour les malentendants, qui est aujourd’hui la connect society, et elle avait enseigné l’asl aux parents d’élèves de la maternelle pendant deux ans.