Hai cercato la traduzione di game instance da Inglese a Francese

take the super mario bros nes game for instance.
prenons par exemple super mario bros.

determining an updated status of the game instance based on the action
à déterminer un statut de la session de jeu mise à jour à partir de l'action

generating a game status message identifying the updated status of the game instance
à générer un message de statut du jeu idenfiant le statut mis à jour de la session de jeu

for instance, the request may initiate a video game.
par exemple, la demande peut déclencher un jeu vidéo.

marco scandella, for instance, only missed two games.
marco scandella, par exemple, a manqué seulement deux jeux.

a three-dimensional rendering of a game space for a first instance of a game is displayed
un rendu tridimensionnel d'un espace de jeu pour une première instance d'un jeu qui est affiché

in one example, the result is revealed during multiple game instance of one or more online games.
dans un exemple, le résultat est fourni pendant les parties d'un ou de plusieurs jeux en ligne.

an identity code is reserved for identification of each execution instance of a game
mise en réserve d'un code d'identification de chacune des phases d'exécution du jeu

the other instance(s) of the game should join this session.
l'autre ou les autres instances du jeu vous permettront de vous joindre à cette session.

a rather well-known proprietary game of this genre is "diablo" by blizzard, for instance.
il entre par exemple dans la même catégorie que le jeu propriétaire "diablo", de blizzard.

fixed meal times and regularly scheduled games and educational activities, for instance.
des heures de repas fixes, des jeux réguliers et des activités éducatives, par exemple.

to be eligible for a place amongst the high scores the player has to complete a game instance within the shortest period of time possible.
pour avoir l'honneur de rentrer dans la table des meilleurs scores, le joueur doit terminer un jeu dans une période de temps la plus courte possible.

the first instance of the game requests position information of avatars in game spaces of other instances of the game
la première instance de jeu demande des informations de position d'avatars dans des espaces de jeu d'autres instances du jeu

for instance, first nations societies have traditionally shared an interest in games and athletic competitions.
par exemple, les sociétés des premières nations aiment les jeux et les concours athlétiques.

for instance, in the case of the computer game tetris, four individual physical exercises would be required.
avec le jeu sur ordinateur tetris, par exemple, quatre exercices dynamiques séparés seraient nécessaires.

for instance, many movies have been licensed for video games (e.g. goldeneye).
intrigue interactive : un jeu dans lequel la progression de l’intrigue change selon les actions du joueur.

for instance, the pattern ?tag(game::strategy) would match strategy games.
par exemple, le motif « ?tag(game::strategy) » fera correspondre tous les jeux de stratégie.

, and in a particular game instance, the user decides whether or not to shift from the hand each card of a given subset in the sequence before the next subset of cards in the sequence is provided to the user.
, et dans une instance de jeu particulière, l'utilisateur décide d'éliminer ou non de la donne chaque carte d'un sous-ensemble donné dans la séquence avant la distribution à l'utilisateur du sous-ensemble de cartes suivant dans la séquence.

apparatus, systems, architectures, and methods provide instrumentality to assign a game instance as an account owner in a gaming system and to convey owner functions in the gaming system to the game instance.
des appareils, des systèmes, des architectures, et des procédés fournissant une instrumentalité pour attribuer une instance de jeu comme détenteur de compte dans un système de jeu, et pour transférer des fonctions de détenteur de compte dans le système de jeu à l'instance de jeu.

in a broad aspect, the method is generally directed to a game in which, in a particular game instance, a hand is initially provided with a plurality of cards from which a user may select cards to be shifted from the hand and replaced with replacement cards
d'une manière générale, le procédé a trait à une partie dans laquelle, dans une instance de jeu particulière, une donne est distribuée au départ avec une pluralité de cartes parmi lesquelles un utilisateur peut choisir des cartes destinées à être éliminées de la donne et remplacées par des cartes de substitution