Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
blogger ella ganda is facing a libel lawsuit in connection to a post she wrote last october.
la blogueuse ella ganda est sous la menace d'un procès en diffamation suite à un billet rédigé en octobre 2009.
in the minds of ganda catholics, the church possessed a structure that resembled their own kingdom.
dans la pensée des catholiques ganda, l'église possédait une structure qui ressemblait à leur propre royaume.
also on 14 july, an icrc plane was hit by a bullet not far out of lobito en route to ganda.
le 14 juillet également, un avion du cicr a été touché par une balle à peu de distance de lobito qu'il avait quitté à destination de ganda.
however, because of this incident and the insecure environment, icrc suspended its flights to ganda and huambo.
cependant, à la suite de cet incident et à cause de l'insécurité, le cicr a interrompu ses vols à destination de ganda et huambo.
t.a. ganda sithole, ioc director of international cooperation and development presentation of beijing declaration:
t.a. ganda sithole, directeur de la coopération internationale et du développement du cio présentation de la déclaration de beijing :
at an early age he was captured and carried off as a slave by a party of ganda, raiding the border country of bugangadzi.
a un jeune âge il a été capturé et enlevé comme esclave par un groupe de ganda qui faisaient des raids dans le territoire de frontière appelé bugangadzi.
31. consistent with seasonal trends, the nutrition situation improved in several areas including ganda, malange, negage and uíge.
en raison des tendances saisonnières, la situation nutritionnelle s'est améliorée dans plusieurs zones, notamment à ganda, malange, negage et uíge.
on 27 april, members of pro-government militias (ganda iso and ganda koy) were arrested in sevare.
le 27 avril, des éléments des milices progouvernementales (ganda iso et ganda koy) ont été arrêtés à sévaré.
for several months achte remained there at nyegezi, recovering from the journey, rebuilding the mission station and teaching sukuma and ganda pupils in swahili and luganda.
pendant plusieurs mois achte est resté à nyegezi, où il s'est remis du voyage, a rebâti la station missionnaire, et a enseigné des élèves sukuma et ganda en swahili et en luganda.
he replaces t.a. ganda sithole, who resigned from his post following his appointment last may as director of international cooperation and development at the ioc administration in lausanne.
il sera responsable des relations du cio avec les 35 fédérations internationales de sports olympiques, les 28 fédérations internationales reconnues et toutes les grandes organisations sportives du monde.