Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
gear operator
opérateur à engrenages
Ultimo aggiornamento 2020-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
gear
accessoires
Ultimo aggiornamento 2017-03-01
Frequenza di utilizzo: 14
Qualità:
Riferimento:
a drive gear for a roller door operator
mecanisme de transmission pour dispositif de fermeture de porte a rouleaux
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
main gear used by vessel/operator at time of inspection
principal engin utilisé par le navire/l'opérateur au moment de l'inspection
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the valve is actuated with an electric or pneumatic gear operator.
le clapet est commandé au moyen d'un organe d'actionnement électrique ou pneumatique à engrenage.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the operator is thus able to engage the new gear
le conducteur peut alors passer un nouveau rapport
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
once the new gear is engaged, control over the engine returns to the operator.
lorsque le nouveau rapport est passé, le conducteur reprend le contrôle.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
operator input system for gear shift assist mechanism
dispositif d'intervention du conducteur dans un mecanisme d'assistance au changement de rapport
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
the hauling gear operator must have an adequate view of the hauling gear and the workers at work.
l'opérateur aux commandes des équipements de traction doit avoir une vue adéquate de ceux-ci et des hommes au travail.
it could not be determined why the incorrect sun gear was shipped to the operator by the supplier.
il n'a pu être déterminé pour quelle raison le fournisseur avait expédié le mauvais planétaire à la compagnie.
axial positioning of the gear clutch assembly is controlled by the press operator through an actuator assembly
le positionnement axial de l'ensemble pignon d'embrayage est commandé par l'opérateur sur presse à l'aide d'un actionneur
mechanism for driving operator interchangeable gear driven platens in typewriters or printers
mécanisme d'entraínement pour platines interchangeables et commandées par engrenage dans des machines à écrire ou des imprimantes
an incorrect sun gear was installed in the helicopter's main transmission by the operator's maintenance personnel.
les services de maintenance de la compagnie ont monté sur la transmission principale de l'hélicoptère un planétaire qui ne convenait pas à ce type d'appareil.
alternatively, controller may receive input instructions from the operator to shift the transmission to a desired gear
dans un autre mode de réalisation, l'unité de commande va recevoir des instructions d'entrée données par l'opérateur de manière à modifier la vitesse de transmission selon un rapport voulu
when cable hits blockage, motor gears down automatically to deliver more power and enhance operator control.
lorsque le câble atteint l'obstruction, le moteur ralentit automatiquement pour fournir plus de puissance et optimiser le contrôle de l'opérateur.
an operator input control system assists shifting between gears in a multi-speed transmission without clutching
un système de gestion des emtrées du conducteur permet de passer les rapports d'une boîte à plusieurs rapports sans débrayer
has knowledge of abnormal operations (example: fuel calculations for gear down operations, tc requirements, air operator's requirements);
a connaissance des conditions d'exploitation anormales (p.ex. calcul de carburant en vol train sorti, exigences de tc, exigences de l'exploitant aérien);
the universal power operator includes generally an actuator arm, a housing assembly, a gear assembly, and a modular drive motor
le servomoteur universel comprend généralement un bras actionneur, un ensemble logement, un engrenage, et un moteur d'entraînement modulaire