Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
secret lodge boss licio gelli controlled the financial and political worlds of italy for a long time.
le patron d’une loge secrète, licio gelli, a longtemps contrôlé les mondes financiers et politiques italiens.
he then took the european ebu lightweight title from oscar garcia cano on january 31, 2000 and defended it on september 16 from italian gianni gelli.
le français combat à nouveau pour le titre européen ebu des poids légers qu'il remporte le 31 janvier 2000 face à oscar garcia cano.
gelli was found to be active in the grand orient's national affairs two years later, financing the election of a new grand master.
gelli était toujours actif dans les instances nationales du grand orient deux ans plus tard, finançant l’élection du grand maître.
shortly before christmas, italian magistrates opened proceedings against the p2 organizer, gelli, for possible involvement in the murderous bombing of the railway station in bologna.
peu de temps avant noël, des magistrats italiens ont en tamé une action contre le responsable du groupe p2, m. gelli, soupçonné d'être impliqué dans l'attentat meurtrier de la gare de bologne.
on 27 february 2004 the armed forces, backed by popular defence forces, went into action and carried out military operations in which 13 citizens were killed in the tawila district, 9 of them near the village of gelli.
le 27 février 2004, les forces armées, appuyées par les forces de défense populaires, ont fait mouvement et ont mené des opérations de combat au cours desquelles 13 citoyens ont été tués dans la région de tawila, neuf d'entre eux à proximité du village de geli.
gelli took a list of "sleeping members"—members who were not invited to take part in masonic rituals anymore, as italian freemasonry was under close scrutiny by the christian democrats in power.
gelli a récupéré une liste de « membres dormants », des membres qui n’étaient plus invités à prendre part aux rituels maçonniques, car la franc-maçonnerie italienne était sous la surveillance étroite des démocrates-chrétiens au pouvoir.
in 1996 commendatore licio gelli, for his activity in poetry and writing, proposed candidates from 59 structures - academies, university, italians and foreigners cultural associations for the nobel prize for the literature.
en 1996, le commandant licio gelli, pour son activité dans la poésie et l'écriture, a soumis 59 candidats en provenance de diverses structures - académies, université italiennes et associations culturelles étrangères pour le prix nobel de littérature.
nalpac stated that it has done business with shan and that it currently supplies fabrics to shan’s competitors, namely, gottex, steven gellis sport, victoria secrets, marks & spencer, bali and sabrina, and that these companies are satisfied customers.
nalpac a déclaré qu’elle a fait des affaires avec shan et qu’actuellement elle approvisionne en tissus des concurrents de shan, à savoir gottex, steven gellis sport, victoria secrets, marks & spencer, bali et sabrina, et que ces sociétés sont des clients satisfaits.
