Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the inspector general would also advise the minister concerning ethical interests including conflict of interest.
l'inspecteur général conseillerait aussi le ministre sur les questions d'éthique, y compris les situations de conflit d'intérêts.
(consejo general de formacion profesional) advises
parmi les établissements privés, on distingue les établissements subventionnés (centros concertados) des établissements non subventionnés (centros no concertados), selon qu'ils bénéficient ou non d'une aide financière de l'etat.
will the solicitor general advise whether he is in possession of the letter, its authenticity and the status of mr. conn?
le solliciteur général peut-il nous dire s'il détient cette lettre et si elle est authentique et quelle est la situation de m. conn?
when will the solicitor general advise us of whether he or the director of csis informed the adviser of security and intelligence review for the pco of this breach of national security?
quand le solliciteur général nous fera-t-il savoir si lui-même ou le directeur du scrs a informé le conseiller du comité de surveillance des activités du renseignement de sécurité pour le bcp de cette atteinte à la sécurité nationale?
i also requested that the general advise mr. cloutier that i did not foresee completing the identification and designation of military positions, as requested by the dmc, before the end of 1975. 174
j’ai aussi demandé au général qu’il avise m. cloutier que je n’entrevoyais pas pouvoir compléter la tâche d’identifier et de désigner les postes militaires, tel que demandé par le cgd, avant la fin de 1975.
in central america, the sica consultative committee, established in 1991, advises the sica general secretariat.
en amérique centrale, le comité consultatif du sica, créé en 1991, assure des tâches de consultation auprès du secrétariat général du sica.
(9) new jersey department of law and public safety, attorneys general advise against bill that would limit states’ ability to protect against dangerous toxic chemicals.
(9) ministère du droit et de la sécurité publique du new jersey, attorneys general advise against bill that would limit states’ ability to protect against dangerous toxic chemicals.
although the prosecutor general advises that the lebanese authorities have been diligently attempting to apprehend the accused, to date their efforts have been unsuccessful.
même si, selon le procureur général, les autorités libanaises se sont employées avec diligence à appréhender les accusés, leurs efforts demeurent, à ce jour, infructueux.
the attorney general advises federal departments and agencies on behalf of the crown, and represents the crown whenever legal actions are taken against a federal body.
le procureur général conseille les ministères et organismes fédéraux pour le compte de la couronne et représente l'État lorsque des poursuites juridiques sont intentées contre un organisme fédéral.
11. the secretary-general advises that the implementation of the recommended systematic monitoring framework by the office of central support services will commence immediately.
11. le secrétaire général fait savoir que la mise en place par le bureau des services centraux d'appui du dispositif de suivi systématique recommandé commencera immédiatement.
