Hai cercato la traduzione di generous light gain da Inglese a Francese

projection screen of great light gain
ecran de projection avec gain de lumiere important

with its southern orientation, the views & generous light are abundant.
grâce à son exposition au sud, la résidence jouit de belles vues et d'une abondance de lumière naturelle.

the wide windows of the stately residence give the twin rooms a generous light.
les larges fenêtres de l'hôtel particulier apportent aux chambres twin, une grande luminosité.

for varying stepwise the amount of light, gain adjustment means
pour faire varier par pas la quantité de lumière, un moyen de réglage de gain

the laser cavity can also be guided by the light gain or index.
la cavité laser peut aussi être à guidage par le gain lumineux ou par l'indice.

a 1½ storey rubble stone structure, it is set high on its foundations, giving generous light to the servants' areas in the basement.
structure en moellons d'un étage et demi, elle est posée sur des fondations élevées, ce qui donne beaucoup de lumière dans les espaces réservés aux domestiques, au sous-sol.

no matter what the thickness of the well, the light gain therein remains high as a result of the confinement of the carriers in said well.
quelle que soit l'épaisseur du puits, le gain en lumière dans ce puits quantique reste important grâce au confinement des porteurs dans ce puits.

the laser device according to claim 1, wherein said light gain medium (5) is formed of a semiconductor material.
dispositif de laser selon la revendication 1, dans lequel ledit milieu de gain de lumière (5) est formé d'un matériau de semiconducteur.

a filter according to claim 20, further comprising a third electrode (109) formed between said reflection portion and said light gain portion.
filtre selon la revendication 20, comprenant en outre une troisième électrode (109) formée entre ladite partie réfléchissante et ladite partie produisant un gain lumineux.

a dye laser for generating laser pulses of long duration comprising an optic resonator which comprises an elongated dye cell, which contains light gain medium that can be excited to population inversion, the outputs of the laser pulses from the dye cell being formed of the end surfaces of the cell
un laser à colorant destiné à générer des impulsions laser de longue durée, lequel comprend un résonateur optique renfermant une cellule à colorant allongée comprenant un support de gain lumineux pouvant être excité par une inversion de population, les sorties des impulsions laser provenant de la cellule à colorant étant formées sur les surfaces d'extrémité de la cellule

a dye laser for generating laser pulses of long duration comprising an optic resonator which comprises an elongated dye cell, which contains light gain medium that can be excited to population inversion, the outputs of the laser pulses from the dye cell being formed of the end surfaces of the cell.
l'invention concerne un laser à colorant destiné à générer des impulsions laser de longue durée, lequel comprend un résonateur optique renfermant une cellule à colorant allongée comprenant un support de gain lumineux pouvant être excité par une inversion de population, les sorties des impulsions laser provenant de la cellule à colorant étant formées sur les surfaces d'extrémité de la cellule.

as has been stated above, this reinforces the effects produced by intermediate layer 15 and makes it possible to increase the light emission indicatrix to the maximum and thus to obtain the maximum light gain by a concentration of the angle (not shown) of the light indicatrix.
comme il a été dit plus haut, ceci renforce les effets produits par la couche intermédiaire 15, et permet d'augmenter au maximum l'indicatrice d'émission lumineuse et d'obtenir ainsi le gain maximum de luminance par une concentration de l'angle (non représenté) de l'indicatrice lumineuse.

concave-shaped projection screen of great light gain, the light reflexion capacity of which is much greater than the screens currently used because, instead of the silver surface usually used as well as the screen's structural support, two pellicles with very different action are used
un écran de projection de forme concave offrant un gain de lumière important et dont la capacité de réflexion de la lumière est bien supérieure à celle des écrans traditionnels, étant donné que l'on fait appel à deux pellicules produisant des effets très différents au lieu de la surface argentée habituellement utilisée et du support structurel de l'écran

a camera device capable of maintaining object image luminance at an appropriate level even if the amount of light from the object varies. the camera device has optical image formation means (11) for forming an optical image, conversion means (12) for converting the optical image into an rgb video signal, continuous light amount variation means (13) for continuously varying the amount of light entering in the conversion means (12), stepwise light amount variation means (14) for varying stepwise the amount of light, gain adjustment means (15) for adjusting the gain of the rgb video signal, and luminance control means (16) for controlling video luminance. the luminance control means (16) has a continuous luminance control section for controlling the continuous light amount variation means (13) when video luminance is determined not to be in target luminance, a control amount determination section for determining whether or not the amount of control by the continuous light amount variation means (13) is in a preset specified range, and a stepwise luminance control section for controlling the stepwise light amount variation means (14) when the amount of control is determined not to be in the preset specified range.
dispositif pour caméra pouvant maintenir la luminance d’une image d’objet à un niveau approprié même si la quantité de lumière de l’objet varie. le dispositif pour caméra possède un moyen de formation d’image (11) pour former une image optique, un moyen de conversion (12) pour convertir l’image optique en un signal vidéo rvb, un moyen de variation continue de la quantité de lumière (13) pour faire varier en continu la quantité de lumière pénétrant dans le moyen de conversion (12), un moyen de variation par pas de la quantité de lumière (14) pour faire varier par pas la quantité de lumière, un moyen de réglage de gain (15) pour régler le gain du signal vidéo rvb et un moyen de contrôle de luminance (16) pour contrôler la luminance de la vidéo. le moyen de contrôle de luminance (16) possède une section de contrôle continu de luminance pour contrôler le moyen de variation continue de la quantité de lumière (13) lorsqu’il est déterminé que la luminance de la vidéo n’est pas la luminance cible, une section de détermination de quantité de contrôle pour déterminer si oui ou non la quantité de contrôle par le moyen de variation continue de la quantité de lumière (13) appartient à une plage spécifiée préréglée, et une section de contrôle par pas de la luminance pour contrôler le moyen de variation par pas de la quantité de lumière (14) lorsqu’il est déterminé que la quantité de contrôle n’appartient pas à la plage spécifiée préréglée.