Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the semantic accuracy relies on use of geometric configurations of cameras capturing the multi-view video sequence.
cette précision sémantique repose sur l'utilisation de configurations géométriques de caméras capturant ladite séquence vidéo multivue.
with geometric progression the first method is the simplest one since it is based on the definition of the geometric sequence only.
avec progression géométrique la première méthode est la plus simple puisqu'elle est basée uniquement sur la définition des suites géométriques.
is formed so as to be specified by geometric sequence satisfying inequality, 0.5 · αk < αk +1 < αk.
est formé pour correspondre à une séquence géométrique satisfaisant à la relation d'inégalité, 0,5 · αk < αk +1 < αk.
a method according to claim 3, characterised in that the reduction of the fluid level threshold value is effected according to a geometric sequence.
procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'abaissement de la valeur de seuil du niveau de liquide s'effectue suivant une progression géométrique.
as always with linear convergence (that is sequences that resemble more and more to a geometric sequence), the delta2 of aitken shoulf be terribly efficiant.
comme d'habitude avec les convergence linéaires (c'est-à-dire que les suites ressemblent de plus en plus à une suite géométrique), le delta2 d'aitken devrait être terriblement efficace.
with fixed cell length the last method is no longer based on the definition of the geometric sequences.
avec longueur de maille fixée la dernière méthode n'est plus basée sur la définition des suites géométriques.
a gearbox for maximizing the number of torques produced with the least loss of energy by using a geometric sequence of terms of ratios for the gears and having the separation in the degree of the common ratio uniform for all the gearsets between the same two shafts
une boîte à vitesse est destinée à porter au maximum le nombre de couples générés avec une perte d'énergie minimale grâce à l'utilisation d'une séquence géométrique de rapports et présentant une séparation dans le degré du rapport commun, uniforme pour tous les ensembles de roues entre deux arbres identiques
each family of designs produces torques and overdrive speeds in a faltering geometric sequence that significantly reduces the power that a motorized vehicle or craft or machine tool needs of a power source from a ratio of highest revolution of its shaft to idle revolution.
chaque famille de conceptions produit des couples et des vitesses surmultipliées dans une séquence géométrique décroissante réduisant considérablement la puissance requise par un véhicule à moteur, qu'il soit terrestre, maritime ou aérien, ou une machine-outil motorisée, à partir d'un rapport entre la révolution la plus élevée de l'arbre et la révolution au ralenti.
from eq. 5, we have and therefore is a subset of the vector space generated by the geometric sequences , and .
montrer que , pour tout , est un polynôme de degré . déterminer les coefficients définis par .
with geometric progression and fixed cell length the second method is still based on geometric sequences, but this time the value of h is fixed from the start.
1 − q 1 − q n il est maintenant possible d'évaluer la première formule pour k=0...n pour connaître le rayon de chaque niveau de discrétisation du puits.
with an initial radius r i and a final radius r f , we can find a geometric sequence of fixed common ratio q passing through n+1 points (r 0 =r i and r n =r f ).
ayant un rayon initial r i et un rayon final r f , on peut trouver une suite géométrique de raison q fixée passant par n +1 points ( r 0 = r i et r n = r f ).
2. a geometric method also based on the initial and the final radius, the number cells along r and the length of the border cells along r (initial value of the geometric sequence). 3. an automatic method based on the initial and the final radius.
un point dans ce maillage est alors repéré par ses coordonnées polaires r et θ (figure 2). r : distance à l'axe du puits (par rapport à une origine o) θ : rotation autour de l'axe du puits pour mieux répondre aux besoins de la simulation selon l'invention, trois méthodes de génération de maillage radial sont présentées : 1. une méthode géométrique basée sur les rayons initial et final, le nombre de mailles suivant r et la progression géométrique souhaitée q ; 2. une méthode géométrique basée là encore sur les rayons initial et final, le nombre de mailles suivant r et la longueur des mailles de bord suivant r (valeur initiale de la suite géométrique) ; 3. une méthode automatique basée sur les rayons initial et final.
[0095] thus, according to step 102 , the minimum quantity allocatable to a user entity is calculated in accordance with the maximum quantum q max allocatable to a user entity, the geometric ratio rq of the geometric sequences of the allocatable quanta, and the number of allocatable quanta nbq.
ainsi, selon l'étape 102, le quantum minimal attribuable à une entité utilisatrice est calculé suivant le quantum maximal q max attribuable à une entité utilisatrice, la raison géométrique rq des suites géométriques des quanta attribuables, et le nombre de quanta attribuables nbq.
