Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
how can we proclaim the gospel message as leaven to gestate a society that is more just, peaceful, and in solidarity?
comment annoncer un message évangélique qui doit être levain dans la masse pour concevoir une société plus juste, plus solidaire et plus pacifique?
let an idea gestate in your head or some sort of personal space for awhile. however, if the contribution is being postponed for more than a week, let it out.
laissez une idée en gestation dans votre tête ou tout autre espace personnel durant un moment. cependant, si la contribution est repoussée durant plus d'une semaine, laissez-là.
a method of producing a transgenic bovine species comprising transplanting an embryo which has been produced by a method as defined in claim 2 into a recipient female bovine parent to permit the embryo to gestate and said parent to give birth.
méthode de production d'une espèce bovine transgénique comprenant la transplantation d'un embryon qui a été produit par une méthode telle que définie dans la revendication 2 chez une femelle bovine parente receveuse pour permettre la gestation de l'embryon et permettre à ladite parente de mettre bas.
adult narwhals mate in april or may, and gestate for 14 months, bearing their calves between june and august of the following year. like most marine mammals, narwhals have only one calf at a time.
les narvals adultes s'accouplent en avril ou en mai et ont une période de gestation de 14 mois, et donnent naissance à leurs petits entre juin et août de l'année suivante.
the mating season is mid-september to mid-october. does gestate for 34 weeks, and the young, mostly just one, are born in may or june.
la durée de gestation est de 34 semaines, les petits – souvent un seul – viennent au monde en mai ou en juin.
if a woman wants to gestate but does not have suitable eggs (ova) to do so, she can always opt for an anonymous ova donation if she is single or she can receive them from her partner if she is homosexual.
si une femme souhaite aboutir à une grossesse mais n’a pas d’ovocytes adéquats pour pouvoir le faire, elle peut opter pour un don d’ovocytes anonyme, s’il s’agit d’une femme célibataire, ou choisir de les recevoir de sa compagne, si elle est en couple.
females do not mature until 16 to 20 years old, gestate between 2.6 and 3.5 years (the longest known gestation period for any vertebrate), and produce litters of only about 6 "pups".
les femelles ne parviennent à maturité que vers l’âge de 16 à 20 ans, leur période de gestation dure de 2,6 à 3,5 ans (la plus longue gestation connue chez les vertébrés), et elles ne donnent naissance qu'à environ six petits à la fois.