Hai cercato la traduzione di gewinde da Inglese a Francese

finds win, win95, os2win, and gewinde
trouve win, win95 et os2win et gewinde.

finds win and os2win, but not win95 or gewinde
trouve win et os2win mais pas win95 ou gewinde.

die erfindung betrifft einen selbstschneidenden einschraubkörper, z. b. eine künstliche hüftgelenkpfanne (9) , mit einer mindestens partiell im gewindebereich gekrümmten oder geknickten mantelfläche und einem durch mindestens eine spannut (16) unterbrochenen gewinde mit in vorschubrichtung gekipptem gewindezahnprofil, bei welchem die zwischen spannut (16) und gewindezahn gebildete schneidkante auf die der vorschubrichtung entgegengesetzte seite des gewindezahns verlagert ist, bzw. bei welchem die schrägungs- oder drallrichtung der spannut (16) entgegengesetzt der drallrichtung des gewindes verläuft und der schrägungs- oder drallwinkel (2) der spannut (16) größer ist als der steigungswinkel des gewindes. eine derartige gestaltung ist für bestimmte anwendungen vorteilhaft, weil dadurch die zum einschrauben erforderlichen kräfte ohne nachteilige auswirkungen auf die sonstigen eigenschaften merklich reduziert sind.
l'invention concerne un corps à insertion par vissage autotaraudeur, par ex. une cavité cotyloïde, comprenant une surface extérieure cintrée ou déformée, au moins en partie, ainsi qu'un filet interrompu au moins par une rainure à copeaux et comportant un profil de dent de filet incliné dans le sens de la progression vers l'avant. l'arête de coupe formée entre la rainure à copeaux et la dent de filet est logée sur la face opposée au sens de progression vers l'avant. le sens d'inclinaison ou de torsion de la rainure à copeaux s'étend de manière opposée au sens de torsion du filet et l'angle d'inclinaison ou de torsion de la rainure à copeaux est supérieur à l'angle de filetage du filet. une telle structure est avantageuse pour des applications déterminées, du fait qu'elle permet de réduire considérablement les forces requises pour le vissage, sans altérer les autres propriétés.