Hai cercato la traduzione di give voice da Inglese a Francese

give voice
donner la parole

why give voice to ethics?
pourquoi ouvrir un débat sur l'éthique?

it is fundamental to give voice to all.
c'est fondamental de donner la voix à tout.

how do we give voice to the end user?
comment pouvons-nous aider l'utilisateur final à s'exprimer?

- 483 give voice to the echo of the silence
- 483 donner voix à l'écho du silence

parliamentarians can give voice to this moral imperative.
les parlementaires peuvent donner voix à l'impératif moral.

they give voice to the very best in all of humankind.
elles sont l'expression de ce qu'il y a de meilleur dans l'homme.

what does it mean to give voice to ethical concerns?
que veut dire donner une voix aux préoccupations d'ordre d'éthique?

we, as their representatives, have to give voice to that.
or, c'est à nous, en tant que représentants des canadiens, de faire savoir ce qu'ils veulent.

is it because they cannot give voice to their pain?
est-ce parce qu’ils ne peuvent exprimer leur douleur ?

we want to give voice to the people involved or affected.
nous voulons donner la parole aux gens visés ou touchés.

attention was paid to give voice to employees and employers alike.
il a été veillé à ce que tant les employés que les employeurs puissent s'exprimer.

the following chapters of this report give voice to these groups.
les chapitres suivants de ce rapport donnent à ces groupes l’occasion d’exprimer leur point de vue.

i have, however, to give voice to some disappointment too, mr berlusconi.
les questions dont il s’ agit sont bien pires, cependant.

inspired by the mesmerizing surroundings, your writers give voice to who you are.
inspirés par la nature fascinante qui les entoure, vos écrivains donnent voix à qui vous êtes.

it would give voice to those people who are affected by the decision.
cela donnerait droit de parole aux gens qui sont touchés par le jugement.

it is an opportunity to give voice to a wide range of viewpoints and perspectives.
comme une occasion de multiplier les points de vue et les perspectives.

same is true for private radio stations which give voice to the common people.
dans cette optique, des stations de radio privées donnent la parole aux gens ordinaires.

well, we were just about to unhorse when we heard two of us give, give voice.
il pose un défi pour toutes les théories relatives aux langues et aux contacts linguistiques.

they also want to cancel a planned advisory panel meant to give voice to the industry.
ils veulent aussi annuler la création d'un comité consultatif qui aurait servi à donner une voix à l'industrie.