Hai cercato la traduzione di glibness da Inglese a Francese

however, the glibness in many astronomy articles and tv documentaries is misplaced.
pourtant, la facilité qui teinte maints articles et documentaires sur l'astronomie est déplacée.

glibness and cynicism unfortunately often make history, but they do not make progress.
la désinvolture et le cynisme font malheureusement trop souvent l'histoire mais ne contribuent pas au progrès.

and they shudder at the thought of being forced into an uncomprehended glibness in marxist dialectic and disciplined social philosophies.
et ils tremblent à l'idée d'être obligés à parler un incompréhensible jargon de dialectique marxiste et à professer une philosophie sociale obligatoire.

his conduct of therapy, as revealed by his notes, showed the same superficiality and glibness that emerged in his psychological assessments.
la façon dont il menait la thérapie, telle qu'elle ressort de ses notes, démontrait le même caractère superficiel et élémentaire que celui qui ressortait de ses évaluations psychologiques.

post modernism's febrile introversion hasn't even noticed this taking place and instead continues to peddle glibness and irony in its vacuous attempt to appear dangerous and fashionable.
l'introversion fébrile du post modernisme n'a même pas remarqué arriver ce changement et à la place continue à colporter de la superficialité et de l'ironie dans sa tentative bête de sembler dangereux et à la mode.