Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
glide
glisse
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
glide bomb
bombe planante
Ultimo aggiornamento 2023-06-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
generally, during the glide, the board is subjected to forces greater than those of a normal ski.
globalement, au cours de la glisse, la planche est soumise à des sollicitations supérieures à celles d'un ski normal.
since the hair goes in one direction, the ski can glide forward while being prevented from sliding backward.
Étant donné que les poils pointent dans un même sens, le ski peut glisser vers l’avant sans glisser vers l’arrière.
since the new skis glide much faster, skating and double-poling techniques have assumed increasing dominance in international competition.
comme les nouveaux skis ont une glisse beaucoup plus rapide, le pas de patineur et la double poussée prennent une importance considérable dans les compétitions internationales.
for optimal stability one can strap two additional short skis on one’s feet. comfortably seated, one glides down the ski pistes.
pour une stabilité optimale, on chausse également deux skis courts, ce qui permet de dévaler les pistes confortablement assis.