Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
did i not tell you that she was the goddaughter of monsieur laporte, the confidential man of the queen?
ne vous ai-je pas dit qu'elle était la filleule de m. de la porte, l'homme de confiance de la reine?
on the pleasure side, i met among others, my cousins, my goddaughter eftichia, and my friend dimitra.
sur le côté de plaisir, je ai rencontré entre autres, mes cousins, ma filleule eftichia, et mon ami dimitra.
he has been a volunteer for more than 15 years since being introduced to the organization by his goddaughter, who was diagnosed with leukemia.
il a découvert cette organisation au travers de sa filleule, qui a été diagnostiqué leucémique.
, prince carl philip is third in the line of succession, after his older sister, crown princess victoria, and his niece and goddaughter princess estelle.
le prince carl philip est un jeune homme discret et sportif, qui apprécie d’être dans l’ombre de sa sœur aînée, la princesse victoria.
the news that renowned argentinian singer sandra mihanovich was donating a kidney to her goddaughter sonsoles rey obligado, daughter of her girlfriend maria paz novarro, surprised argentinians and raised awareness about the importance of saving lives.
la célèbre chanteuse argentine sandra mihanovich a décidé de donner un rein à sa filleule, sonsoles rey obligado, la fille de sa petite amie maria paz novarro ; la nouvelle a surpris les argentins en même temps qu'elle a éveillé les consciences sur l'importance de sauver des vies.
js: i will give you one example: my goddaughter just went to puerto rico for her bachelorette party, and she sent me back a picture of an image of oscar on the streets of old san juan.
js: je vais vous donner un exemple: ma filleule vient de se rendre à puerto rico pour sa fête d'enterrement de vie de jeune fille, et elle m'a renvoyé la photo d'une image d'oscar dans les rues du vieux san juan.
==biography==born in paris, daughter of the police commissioner eugène descaves (brother of the writer lucien descaves) and goddaughter of camille saint-saëns, lucette descaves studied piano, encouraged by her mother.
== biographie ==fille du commissaire de police eugène descaves (frère de l'écrivain lucien descaves), filleule de camille saint-saëns et la marraine de jacques fabius, lucette descaves étudie le piano, encouragée par sa mère.