Hai cercato la traduzione di gond da Inglese a Francese

gond
gond

this monastery is run by danactar the high artificer, most holy servant of gond.
ce monastère est dirigé par danactar le grand artificier, le plus saint serviteur de gond.

while humans know him as gond, some gnomes who worship him know him as nebelun.
gond est vénéré par de nombreux gnomes qui le nomment nebelun.

although it is the language of the gond people, only about half of them still speak it.
le gondî est une langue dravidienne parlée en inde par les tribus aborigènes gond.

in this paper we have analyzed only those districts having more than one percent of gond population to the total scheduled tribe population.
dans ce document, nous avons seulement analysé les districts, dans lesquels le pourcentage de la population gond se monte à plus de un pour cent de la population indigène totale.

gond is the deity of invention: he transforms ideas into form and inspires mortals to create new things.
il transforme les idées en choses et inspire les mortels pour créer de nouveaux objets.

periodically, an invention of the followers of gond will have an adverse economic effect, resulting in hostility from other faiths.
périodiquement, une invention de gondar aura un effet économique inverse, résultant en l'hostilité des autres fois.

gond tribals on the other hand have traditionally farmed the land and have relied on forests for soil nutrients and maintenance of groundwater supplies, as well as for augmenting their nutritional needs during lean periods.
par contre, les membres de la tribu gond ont toujours cultivé la terre et dépendaient de la forêt pour les éléments nutritifs du sol pour s’approvisionner en eau souterraine et pour remédier à leur carence en aliments pendant les périodes de vaches maigres.

furthermore, the populations of these villages are predominantly gond tribals, who have traditionally depended on farming and are aware of the natural resources that forests can provide for maintaining agricultural productivity.
par ailleurs, les habitants de ces villages appartiennent surtout à la tribu gond, qui a toujours vécu de l’agriculture et qui connaît les ressources naturelles que la forêt peut produire pour maintenir la productivité agricole.

a process for manufacturing an herbal composition comprises the steps of: a. selecting the extracts of the following herbs in the given percentage by weight: 15 % by weight root extract of eswarmool (aristolchia indica) 8 % by weight gond extract of mahisaakshi gugul (balsamodendron mukul) 15 % by weight fruit extract of pawar (cassia tora) 23 % by weight root extract of anathmul (hemidesmus indicus) 14 % by weight root extract of ashwagandha (withania sorrtnifera) 8 % by weight flower extract of muchkund (pterospermum) 2 % by weight fruit & seed extract of kuchhala (strychnos nux vomica) 15 % by weight panchag leaves extract of samhallu (vitex negundo) wherein aforesaid mentioned herbal extracts are cultivated in red soil and harvested in non-sunlight after the maturity period and cut in non-sunlight in a hygienic condition probably on clean stone for hygienic purpose and dryed in sunlight before grinding for one to two days; b. grinding the above herbs separately in a grinder at a speed of 1500 rpm; c. pulverizing/ blending the ingredients in their specific proportion as given above in a pulverizer/blender run at a speed of 500 rpm for 30 to 60 minutes; d. sieving the mixed powder through a sieve made of nylon cloth of 150 mesh size.
l'invention concerne un procédé de fabrication d'une composition à base de plantes médicinales, ce procédé consistant à : a) sélectionner les plantes médicinales suivantes dans le pourcentage en poids donné : 15 % en poids d'extrait de racines d'eswarmool (aristolchia indica); 8 % en poids d'extrait de mahisaakshi gugul (balsamodendron mukul); 15 % en poids d'extrait de fruit de pawar (cassia tora); 23 % en poids d'extrait de racines d'anathmul (hemidesmus indicus); 14 % en poids d'extrait de racines d'ashwagandha (withania sorrtnifera); 8 % en poids d'extrait de fleurs de muchkund (pterospermum); 2 % en poids d'extrait de fruits et de graines de kuchhala (strychnos nux vomica); 15 % en poids d'extrait de feuilles panchag de samhallu (vitex negundo). les extraits des plantes précitées sont cultivés dans une terre rouge et récoltés à la tombée de la nuit après la période de maturité et coupés à l'abri de la lumière dans des conditions hygiéniques, sur des pierres propres à usage hygiénique, et séchés à la lumière du soleil avant leur broyage sur un à deux jours; b) broyer séparément les plantes médicinales précitées dans un broyeur à une vitesse de 1500 rpm; c) pulvériser/mélanger les ingrédients, dans leurs proportions spécifiques telles que précitées, dans un pulvérisateur/mélangeur tournant à une vitesse de 500 rpm pendant 30 à 60 minutes; d) passer la poudre mélangée dans un tamis constitué d'un tissu en nylon de 150 mesh.