Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
then i heard the drums playing the zeffa rhythm. i immediately grabed my camera and rushed down into the hall, where the wedding procession had already arrived.
alors, j'entendais les tambours qui jouaient le rythme du zeffa. je prenais tout de suite ma caméra de photo et me précipitais dans le hall d'hôtel où la procession était déjà arrivée.
when the director asked for a second zombie, yann rebelo, paris academy student this year and present on set as hairdresser, naturally grabed his brushes and helped out!
lorsque le réalisateur a souhaité un deuxième zombie pour l'équilibre du scénario, yann rebelo, élève de l’academy de paris cette année et présent sur le plateau en qualité de coiffeur (sa formation initiale) a tout naturellement pris ses pinceaux de maquilleur !
he grabed the shirt away and no one got the shirt away at the end, that was kind of funny! i think he was a good dude, i don't know him too well but it pretty much sucks that an influencial guy from an influential band like merauder dies like that.
il a prit le tee-shirt et est reparti avec, et du coup personne ne la eu, c’était vraiment drôle! je pense que c’était quelqu’un de bien, même si je ne le connaissais pas très bien. mais ça craint de voir mourrir quelqu’un d’aussi influent, provenant d’un groupe aussi influent qu’a pu l’être merauder.