Hai cercato la traduzione di gradualism da Inglese a Francese

gradualism
gradualisme

guiding principles should be flexibility and gradualism.
la ligne directrice doit être la souplesse et la progressivité.

gradualism may be appropriate to india, not chile.
la politique gradualiste peut être appropriée pour l'inde mais pas le chili.

this watered-down gradualism has become his trademark.
ce gradualisme édulcoré est maintenant sa marque de fabrique.

and the tactic of gradualism was successful, up to 1999.
or, cette tactique a payé, au moins jusqu'en 1999.

it believes in gradualism and in implementing measures step by step.
en effet, cette proposition de règlement s'insère dans un train de mesures pour lequel les deux rapports précédents portant sur les dizième et onzième modifications, le rapport howell et le rapport garcia, sont nettement plus importants.

the canadian way is the path of gradualism, flexibility and liberty.
la voie canadienne, c'est la voie de la progressivité, de la flexibilité, de la liberté.

the inevitability of gradualism will continue to operate for obvious reasons.
la politique des petits pas restera inévitable pour des raisons évidentes.

and in which the socialist economic gradualism begins under the capitalist state.
et dans laquelle l'évolution de l'économie vers le socialisme commence sous la domination capitaliste.

nonethe­less gradualism is embodied in the articles as well as the spirit of the treaties.
organisations est que ceux-ci prévoient une coopération dans tous les domaines de l'activité économique sur la base d'une interdépendance des pays dans la sousrégion.

in the case of africa, the balance of considerations would seem to tilt in favour of gradualism.
dans le cas de l'afrique, et tout bien considéré, on penche plutôt en faveur de l'approche graduelle.

no unreceptiveness, therefore — instead, intelligent gradualism that implements certain rights immediately.
pas de fermeture donc, mais une progressivité intelligente qui crée immédiatement certains droits.

at the time, gradualism, the step-by-step approach, was a choice of necessity.
À l'époque, l'approche progressive, du pas à pas, était dictée par la nécessité.

indeed if it is consistently applied, it may well lead to the abandonment of the gradualism previously regarded as essential.
si elle était suivie fidèlement, elle pourrait bien conduire à l'abandon de la démarche progressive considérée jusqu'ici comme essentielle.

(a) realism, pragmatism and gradualism should prevail while addressing nuclear disarmament issue;
a) réalisme, pragmatisme et progressivité, tels devraient être les maîtres mots pour traiter la question du désarmement nucléaire;

this cap has been consistently applied in previous amendments in order to limit the impact at an airport and is consistent with the principle of gradualism.
cette limite a été maintenue dans les projets de modification antérieurs et a pour objet de restreindre les effets des augmentations à un aéroport et répond à l'approche graduelle.

gradualism and profitability, and eventually us brady bonds, worked in the latin american debt crisis in the 1980’s.
le gradualisme et la profitabilité, et finalement les obligations brady, ont permis de gérer avec succès la crise de la dette en amérique latine dans les années 80.

this also means accepting some incrementalism as far as the intensity of operations is concerned, and some gradualism with regard to the phases of an operation and the selection of targets.
cela signifie également que l’on doit accepter d’augmenter peu à peu l’intensité des opérations et que les phases d’une opération et le choix des cibles doivent être graduels.

c. acceptance of limitations, incrementalism and gradualism in the application of force, the objective being protection of a population, not defeat of a state.
d. l’acceptation de certaines limites, l’augmentation progressive des pressions exercées et le gradualisme dans l’emploi de la force, le but étant de protéger une population, et non pas de parvenir à la défaite d’un État.

an incomplete understanding of gradualism" (1995) 30 texas int’l l j 311 scales-trent, judy.
an incomplete understanding of gradualism », (1995) 30 texas int’l l. j. 311.