Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the present invention provides a method for producing a transgenic graminaceous plant cell, said method comprising
la présente invention concerne un procédé pour produire une cellule de plante graminée transgénique, ledit procédé comprenant les étapes consistant à
the treatment stage for graminaceous plants is the "second leaf being formed" stage.
le stade de traitement pour les graminées est le stade "deuxième feuille en formation ".
use of the plant growth regulating formulations as defined in claim 7 to stimulate shoot growth in graminaceous plant species.
utilisation des formulations de régulation de la croissance de plantes, telles que définies dans la revendication 7, pour stimuler la croissance des pousses dans l'espèce de plantes que représentent les graminées.
it is suggested that a fungus recently reported from graminaceous hosts under the name amerodiscosiella renispora farr is in fact t. spartinae.
l'auteur croit qu'un champignon récolté sur des hôtes de la famille des graminées et récemment rapporté sous le nom d'amerodiscosiella renispora farr est en fait t. spartinae.
the present invention also provides a transgenic graminaceous plant cell and/or a transgenic graminaceous plant produced by said method.
la présente invention concerne également une cellule de plante graminée transgénique et/ou une plante graminée transgénique produite(s) par ledit procédé.
because primary infection structures develop on virtually any graminaceous plant, all observations were done using barley or triticum dicoccum seedlings as substrate.
comme les structures primaires d'infection se développent sur à peu près n'importe laquelle espèce de graminées, toutes les observations ont été effectuées en utilisant des plantules d'orge ou de triticum dicoccum comme substrat.
the promoter region has been found to unexpectedly direct constitutive gene expression not only in non-graminaceous monocotyledonous plants but also in graminaceous monocotydonous plants.
on a découvert que cette région promoteur module étonnamment l'expression génique constitutive non seulement dans les plantes monocotylédones non graminées mais également dans les plantes monocotylédones graminées.
according to a preferred mode of the invention, the mixture of pollens' allergens includes graminaceous pollens, herbaceous pollens and trees' pollens.
selon un mode préféré de l'invention, le mélange d' llergènes de pollens comprend des pollens de graminées, d'herbacées et des pollens d'arbres.
these catmint seeds are the true plant which you will sow in your garden and your cat will come to eat the leaves and rubbing on it. do not confuse with cat grass which in general is graminaceous kind, corn or barley that you sow in a pot in the house for your cat.
a ne pas confondre avec de l'herbe à chat qui en général sont des graminées du genre seigle, blé ou orge que vous semez dans un pot à la maison pour votre chat.
methods of producing surface-active ingredients (foam and emulsion stabilisers, and foam/emulsion stabilisation adjuvants) from grains of graminaceous monocotyledons are described
la présente invention concerne des procédés de production d'ingrédients tensio-actifs (des stabilisateurs de mousse et d'émulsion, et des adjuvants de stabilisation de mousse/émulsion) à partir de grains de monocotylédones graminées