Hai cercato la traduzione di granting of access da Inglese a Francese

granting of aid
octroi de l’aide

granting of loans
activités en matière de prêts

granting of amnesty.
garantie d'amnistie.

- granting of guarantees
- octroi de garanties.

csw recommended that the granting of access to the icrc.
csw recommande à l'Érythrée d'autoriser le cicr à effectuer des visites dans les lieux de détention.

optional nature of the granting of access to personal details
caractère facultatif de l'apport des données

(a) granting of access to courts to foreign insolvency representatives;
a) l'accès des représentants de l'insolvabilité étrangers aux tribunaux;

this also assumes the granting of access facilities to ngos and international bodies.
ceci suppose également l'octroi de facilités d'accès pour les ong et les organismes internationaux.

hrce recommended the granting of access of all detention facilities to independent monitors.
hrce recommande d'autoriser l'accès d'observateurs indépendants à tous les centres de détention.

the negotiation of the con ditions shall not delay the granting of access rights.
la négociation des conditions ne doit pas retarder la concession de droits d'accès.

the granting of access can pose a potential threat to conservation in at least two ways.
l'octroi de l'accès risque de menacer de deux manières au moins la conservation.

benefits provided through granting of access to offshore holding companies and loan repayments by the government
avantages conférés par l'octroi d'un accès à des sociétés de holding offshore et remboursements de prêts par les pouvoirs publics

benefits provided through granting of access to offshore holding companies and loan repayments by the government;
avantages procurés par l'accès à des sociétés de holding off shore et le remboursement de prêts par l'administration,

(fa) to provide third parties with a reference offer for the granting of access to ducts;
f bis) de fournir à des tiers une offre de référence pour l’octroi de l’accès aux gaines;

the granting of access to the valuable shrimp and crab fisheries has constituted the primary focus of ipac’s enquiry.
100 de la valeur totale au débarquement dans la région. en 2000 par contre, ces deux espèces comptaient pour 45 p.

- monitoring and granting of access only to duly authorized persons of facilities where biological agents are manufactured and stored;
- surveiller, et ne rendre accessibles qu'aux personnes dûment habilitées, les lieux de fabrication et de stockage des agents biologiques;

because of custom and tradition some countries question the granting of access rights to a public resource to private interests, even temporarily.
du fait des habitudes et des traditions nationales, certains pays s'interrogent sur le bien-fondé de l'octroi, même temporaire, à des intérêts privés de droits d'accès à une ressource publique.

in order to justify the granting of the aid, the greek authorities mention the economic crisis and the cooperatives’ lack of access to financing.
afin de justifier l’octroi des aides, les autorités grecques ont mentionné la crise économique et le manque d’accès au financement des coopératives.

(c) the granting of access to health assistance in the case of youth coming from families benefiting from the minimum guaranteed income;
l'accès à l'assistance sanitaire dans le cas des jeunes issus de familles touchant le revenu minimal garanti;

• market-based external charges may apply to the granting of rights or privileges or provision of access to or use of government resources for commercial use.
• les frais d'utilisation externe imposés en fonction du marché s'appliquent à l'octroi de droits ou de privilèges ainsi qu'à l'accès aux ressources du gouvernement ou à leur utilisation à des fins commerciales.