Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
simplified and refined, her graphism has inspired her sensitivity while giving rise to an intense gift for evocation.
simplifié, épuré, son graphisme a, en même temps, inspiré sa sensibilité et atteint très sobrement à une intense faculté d’évocation.»
the graphism technical limitation, has developped the creativity of game creators, on the scenario, humor or exciting action.
la limitation des graphismes a développé l'inventivité des développeurs, qu'il s'agisse au niveau du scénario, de l'humour, de l'action trépidante.
you will find remakes of barbarian (a new version with enhanced graphism is on the way) and green beret on tdb soft page.
vous trouverez un remake de barbarian (une nouvelle version avec des graphismes améliorés est en préparation) et de green beret sur tdb soft.
a big thanks to elise, who worked on the layout and the graphism of the website during her internship, and pierre, our developer.
nous adressons un remerciement tout particulier à elise, qui a travaillé durant son stage sur le graphisme et la structure du site, et à pierre, le développeur.
now, video games editors want to give more realism to gamers offering better graphism, but not only. controllers are also important accessories for guitar hero likes.
aujourd’hui, les éditeurs de jeux vidéo font en sorte de donner de plus en plus de réalisme aux passionnés en leur offrant de meilleurs graphismes, mais pas seulement.
most of the time has been spent to renew the image, through the website, through the showroom, but above all through strong identity and graphism, shared by every patrick communication tools.
l'essentiel du temps a été dédié à la restauration de l'image de la marque, au travers d'un nouveau website, par un nouveau showroom, mais avant tout grâce à une identité et un graphisme forts partagés par tous les outils de communication de patrick.
in a variant, the lower edge 19 of the opening 14 may indicate the value of the astronomic magnitude while the date may be indicated along each segment 25 of the curve by means of an these latter being provided in an example of graphism shown on fig. 4 by the ends of the sunrays.
dans une variante de réalisation, le bord inférieur 19 des guichets 14 peut indiquer la valeur de la grandeur astronomique tandis que le quantième peut être indiqué le long de chaque segment 25 de courbe par l'intermédiaire d'index i, ces derniers étant réalisés dans un exemple de graphisme représenté à la figure 4 par les extrémités des rayons du soleil.
results obtained in applying the method of the invention are shown in figs. 5a, 5b and 5c where it is possible to compare the graphism of vessels obtained in figs. 5b and 5c with the image obtained of a photograph of the same vessels, using x rays in conventional angiography.
des résultats obtenus en application du procédé selon l'invention sont figurés aux figures 5a, 5b et 5c où il est possible de comparer le graphisme de vaisseaux obtenus aux figures 5b et 5c avec l'image obtenue d'une photographie des mêmes vaisseaux, au rayon x par une angiographie classique.
the invention relates to a multifonctional and removable office accessory intended to bundle papers, to combine itself with other accessories in a plurality of combinations, to act as communication support, that is to say to receive all types of graphisms or inscriptions to identify, classify, direct, organize the contents thereof, to receive removable descriptive plates allowing to multiply the preceding functions
l'invention concerne un accessoire de bureau multifonctionnel et amovible apte à: relier des liasses de feuilles, s'assembler avec d'autres accessoires selon de multiples combinaisons, servir de support de communication, c'est-à-dire, recevoir tous graphismes ou inscriptions propres à identifier, classer, diriger, organiser leur contenu, recevoir des plaques signalétiques amovibles permettant de multiplier les fonctions qui précèdent
