Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i made a thorough study of my organization to grasp all its complexities. i gave myself new guidelines.
mais je me suis adapté, j'ai étudié à fond mon organisation pour en saisir toute la complexité, je me suis dicté de nouvelles lignes de conduite.
too close to their domain of expertise, they are not necessarily suited to grasp all consequences in the real life.
c'est à tort qu'on laisse aux " experts " l'appréciation ultime de ce qui est valable et bon. ceux-ci, trop marqués par le domaine précis de leur recherche, ne sont pas nécessairement les mieux aptes à en mesurer les répercussions et conséquences dans la vie concrète.
they will have you standing on your head at times for you will not know from which angle to grasp all the newness that is to be upon you.
vous allez être chamboulés de temps en temps car vous ne saurez pas de quel angle saisir toute la nouveauté qui vous tombera dessus.
- it attempts to grasp all the elements and complexities of development and to interweave them in a balanced and comprehensive tapestry;
- s'efforce de saisir tous les éléments et toutes les complexités du développement pour les intégrer en un projet équilibré et global;
the examples which follow will allow a better understanding of the invention and will allow one to grasp all its advantages as well as its implementation variants.
les exemples qui suivent permettront de mieux comprendre l'invention et d'en saisir tous ses avantages ainsi que ses variantes de réalisation.
the foregoing makes it possible to grasp all the advantages afforded by the device according to the invention both in terms of simplicity and in terms of comfort and safety.
ce qui précède permet de saisir tous les avantages apportés par le dispositif selon l'invention tant sur le plan de la simplicité que sur ceux du confort et de la sécurité.
although this may be a difficult issue for some to grasp, all those working with victims of terrorism need to examine their views on the political goals of the terrorists.
bien qu’il s’agisse peut-être d’une question difficile à saisir pour certains, tous ceux qui traitent les victimes d’un acte terroriste doivent examiner leurs points de vue personnels sur les objectifs politiques des terroristes.
in canada, the same groups are citing a figure of $60 million, probably because they have not managed to grasp all the ramifications of the problem.
au canada, les mêmes groupes parlent de 60 millions de dollars, probablement parce qu'on n'a pas pu cerner toutes les ramifications de ce problème.