Hai cercato la traduzione di groose da Inglese a Francese

groose
groose

a bearing race assembly for use in a swivel joint (110) characterized by a male connector (112) having a central axis (126), a first end (unnumbered), and a plurality of outer annular grooves (120) each having a generally arcuate cross section and laying in a respective plane generally perpendicular to the central axis, the outer grooves (120) each having a generally constant radius measured from the central axis whereby each outer groove (120) has a greater radius than each adjacent outer groose closer to the first end (unnumbered); a female connector (114) coaxially aligned with the male connector (112) and adapted to receive and fit around the male connector, the female connector (114) having a first end (unnumbered) and a plurality of inner annular grooves (118) each having a generally arcuate cross section and laying in a respective plane generally perpendicular to the central axis, the inner grooves each corresponding to one of the outer grooves (120) and forming therewith an arcuate race; and a plurality of ball bearings (34, 35, 36) received in each race to facilitate relative rotation of the male (112) and female (114) connectors about the central axis (126).
cette invention se rapporte à un ensemble de chemins de roulements à billes conçu pour être utilisés dans un joint à rotule (110), se caractérisant par un raccord mâle (112) ayant un axe central (126), une première extrémité (sans numéro de référence), ainsi que plusieurs gorges annulaires externes (120) ayant chacune une section transversale généralement courbe et disposées dans un plan respectif généralement perpendiculaire à l'axe central. ces gorges externes (120) possèdent chacune un rayon généralement constant mesuré par rapport à l'axe central, de sorte que chaque gorge externe (120) présente un rayon plus grand que chacune des gorges externes adjacentes plus proches de la première extrémité (sans numéro de référence). est en outre prévu un raccord femelle (114) s'alignant coaxialement sur le raccord mâle (112) et destiné à recevoir le raccord mâle et à s'adapter autour dudit raccord mâle. le raccord femelle (114) présente une première extrémité (sans numéro de référence) et plusieurs gorges annulaires internes (118) ayant chacune une section transversale généralement courbe et disposées dans un plan respectif généralement perpendiculaire à l'axe central en question. ces gorges internes correspondent chacune à l'une des gorges externes (120) et forment avec elles un chemin de roulement à billes courbe. dans chacun de ces chemins pour roulements à billes viennent se loger plusieurs roulements à billes (34, 35, 36), destinés à faciliter la rotation relative des raccords mâle (112) et femelle (114) autour de l'axe central (126).