Hai cercato la traduzione di growinginterest da Inglese a Francese

the eu has consistently underlined theimportant role played by ngos in human dimension activities and has welcomed the growinginterest by ngos in all osce human dimension meetings.
l'ue n'a cessé de souligner le rôle important que jouent les ong dans les activitésrelatives à la dimension humaine et s'est félicitée de l'intérêt croissant que portent les ong à toutesles réunions de l'osce sur la dimension humaine.

the marketing of the machineshas been launched and they appear tobe doing well, given the very promising results of trials and the growinginterest in this technology.
la durée de vie des lames,comparable ou supérieure à celle desscies conventionnelles, est toutefoisplus courte pour le travail de l'acierinoxydable de haute qualité, où la nouvelle technique n'est compétitive quedans certains domaines comme l'industrie alimentaire et nécessitera desdéveloppements ultérieurs.

2.1 growinginterest our understanding of the relationships between food, physiological function and disease have progressed in recent years, particularly over the past decade.
2.1 intérêt accru notre compréhension du lien entre les aliments, la fonction physiologique et la maladie a progressé au cours des dernières années, et particulièrement pendant la dernière décennie.

recent years have seen a growinginterest - particularly in the it field - in project forms partly or even entirely implemented in a virtual setting.
le projet pool, qui est un projet pilote leonardo da vinci soutenu par la commission européenne, a été réalisé sur deux ans sous la direction dela haute école spécialisée de salzbourg (autriche),en coopération avec huit partenaires de projet issusde différents pays européens. pool est l’acronymeanglais de project organisation online.

firstthe changeover to chrome-magnesite bricksled tobetter lives and there was now a growinginterest inextending this still further by improving local erosionwhich occurs in particular at the vacuumofflake. offlake.
outre les extrêmes sollicitations thermiques et mécaniques, les busettes doivent résister à une érosion continue par l'acier liquide et par le laitier formé par la fusion des poudres de couverture.

the levers of short-term economic policy are still to a large extent in national hands, despite the growinginterest in interbank cooperation and coordination, particularly between central banks.
(12) considérant qu'il est nécessaire de definir les droits des personnes qui doivent être entendues, la mesure dans laquelle l'accès au dossier de la commission doit leur être accordé, et les conditions dans lesquelles elles peuvent se faire représenter ou assister;

it is a question of resources, believes nils anders røkke: “the political recognitionof global warming has catalysed a growinginterest in co2capture, resulting in increasedfinancing for related research.
unequestionde moyens, selon nils anders røkke:«la reconnaissance politique du réchauffement climatique a effectivement catalysé unintérêt croissant pour le captage du co2, cequi se traduit par une augmentation des financements consacrés aux recherches.

6 qualifications framework (eqf) has (in the period 2005-2007) led to a growinginterest in validation and may now be seen as the single most important factorinfluencing developments in this field.this report is to a large extent based on data provided by the europeaninventory on validation of non-formal and informal learning developed by the european commission and cedefop since 2002.
la mesure dans laquelle la validation est devenue une réalité pratique pourles particuliers est étroitement liée à l’«ouverture» du système national decertifications et au fait que les résultats de l’apprentissage obtenus en dehorsde l’école soient acceptés comme la base légitime d’un certificat ou d’undiplôme.