Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
guard dog
chien de garde
Ultimo aggiornamento 2019-02-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
an guard dog
un molosse
Ultimo aggiornamento 2021-04-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
guard dogs
chien de garde
Ultimo aggiornamento 2013-06-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
acquired a guard dog
elle a fait l'acquisition d'un chien de garde,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
utilization : guard dog, companion.
utilisation : chien de garde et de compagnie.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
utilization : protection and guard dog.
utilisation : chien de protection et de garde.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
utilization : companion dog, guard dog.
utilisation : chien d’accompagnement, chien de garde.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
utilization : companion, watch- and guard dog.
utilisation : chien d'accompagnement, de garde et de protection.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
utilization : a companion, watch and guard dog.
utilisation : chien de garde, de protection et de compagnie.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a duplex for guard dogs?
un duplex pour chiens de garde?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
benji : a robot guard dog (cf. electrocur).
benji : un chien de garde robot (voir aussi electrocur).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
he was a faithful companion and an exceptional guard dog.
il a été un fidèle compagnon et un gardien hors pair.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
(14) koma-inu guard dog at shoin-jinja shrine.
(14) koma-inu, le chien de garde du sanctuaire shoin-jinja.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
• "beware of dog" or "guard dog on duty" signs:
• panneaux « chien méchant » ou « chien de garde » :
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
never shy nor aggressive. very social and cannot be used as guard dog.
jamais craintif ni agressif, il ne convient pas comme chien de garde.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
it makes about as much impression as a guard dog wearing a muzzle!
cela fait à peu près autant d'effet qu'un chien de garde avec une muselière !
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
we call you our guard dog for you groaned when a stranger approached the house!
nous t’appelions notre chien de garde car tu grognais quand un inconnu approchait de la maison!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
parliament should also play a guard dog role when it comes to the strength of the euro.
le parlement doit également jouer le rôle de chien de garde pour protéger la force de l'euro.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
the ethics watchdog has now become the prime minister's own personal guard dog.
le gardien en matière d'éthique est devenu son chien de garde personnel.
Ultimo aggiornamento 2013-01-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
unfortunately, in many cases, this guard dog has often emerged as nothing but a lap dog.
malheureusement, dans de nombreux cas, ce chien de garde s’ est souvent avéré un chien d’ appartement.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento: