Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tự Đức was only prepared to concede on the free exercise of religion, and rejected the other french terms.
tự Đức n'était prêt à accorder que la liberté de religion et rejeta les autres demandes françaises.
tự Đức's minister phan thanh giản signed a treaty with admiral bonard and the spanish representative colonel palanca y gutierrez on 5 june 1862.
le 5 juin 1862, le ministre de tự Đức phan thanh gian signa un traité avec l'amiral bonard et le représentant espagnol, le colonel palanca y gutierrez.
based on the terms of the accord, tự Đức ceded saigon, the island of poulo condor and three southern provinces of what was to become known as cochinchina (bien hoa, gia dinh, and dinh tuong) to the french.
aux termes de l'accord, l'annam cédait aux français saïgon, l'île de poulo condor et trois provinces méridionales – bien hoa, gia dinh et dinh tuong – qui deviendront connues sous le nom de cochinchine.