Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
for paperboard having sizing with pigment, the parker smoothness is less than 5.0 and the hagerty/sheffield smoothness is not less than 180 sheffield units
pour le carton à collage avec pigment, le lissé de parker est inférieur à 5,0 et le lissé de hagerty/sheffield n'est pas inférieur à 180 unités sheffield
for paperboard having sizing with pigment, the parker smoothness is less than 5.0 and the hagerty/sheffield smoothness is not less than 180 sheffield units.
pour le carton à collage avec pigment, le lissé de parker est inférieur à 5,0 et le lissé de hagerty/sheffield n'est pas inférieur à 180 unités sheffield.
father cornelius hagerty was also influential in this stage of patrick's life, encouraging the young seminarian to give it all up to god and seek the hand of the blessed virgin mary.
le père cornelius haggerty était aussi influant dans cette étape de la vie de patrick, l'encourageant à tout laisser aux mains de dieu et à chercher la main de la sainte vierge marie.
the printing medium of any of the preceding claims, wherein said smoothness is from about 100 to about 110 hagerty units, or from about 5 to about 100 hagerty units, or from about 15 to about 75 hagerty units.
support d'impression selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit lissé est d'environ 100 à environ 110 unités de hagerty, d'environ 5 à environ 100 unités de hagerty ou bien d'environ 15 à environ 75 unités de hagerty.
hagerty and his colleagues write that a quality of life index should include domains that, in aggregate, "address the totality of life experience" (hagerty et al.
hagerty et ses collaborateurs affirment qu’un indice de la qualité de vie doit incorporer des domaines qui, globalement, « tiennent compte de l’expérience de vie dans son ensemble » (hagerty et collaborateurs, 2001, p.
a paper product suitable for use in making envelopes and the like and having enhanced printability. the enhancement in printability is attained through the use of shoe nip calendering. the final product has the following material properties: (1) a basis weight in the range 16-32 lb./1,300 ft2; (2) a density equal to or less than 0.75 g/cc; (3) a smoothness as measured by the hagerty/sheffield test (tappi test method t 538 om-88) greater than 200 sheffield units; and (4) a parker print surf roughness as measured by the parker test (tappi test method t 555 om-94) less than 5.0 microns (measured using a pressure of 10 kgf/cm2 with a soft backing).
l'invention concerne un produit papier conçu pour fabriquer des enveloppes et analogues et présentant une imprimabilité améliorée qui est obtenue grâce à l'utilisation de calandrage à ligne de contact avec un sabot. le produit final présente les propriétés matérielles suivantes: (1) un poids de base compris dans la plage 16-32 lb./1,300 ft2; (2) une densité égale ou inférieure à 0.75 g/cc; (3) un lissé tel que mesuré par le test hagerty/sheffield (tappi test method t 538 om-88) supérieur à 200 unités sheffield; et (4) une rugosité parker print surf telle que mesurée par le test parker (tappi test method t 555 om-94) inférieure à 5.0 microns (mesurée au moyen d'une pression de 10 kgf/cm2 avec support souple).