Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
half sine
demi-sinusoïdale
Ultimo aggiornamento 2021-04-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
an 80g half sine acceleration was superimposed on the time duration of the impacts from these tests.
une accélération semisinusoïdale de 80 g a en outre été appliquée pendant tout le temps que duraient les impacts prévus par ces essais.
the first sine wave and the half sine wave window are then mixed to create the frequency stable wavelet
on effectue ensuite un mélange de la première onde sinusoïdale et la fenêtre d'onde semi-sinusoïdale en vue de créer une ondelette à fréquence stable
the first sine wave and the half sine wave window are then mixed to create the frequency stable wavelet.
on effectue ensuite un mélange de la première onde sinusoïdale et la fenêtre d'onde semi-sinusoïdale en vue de créer une ondelette à fréquence stable.
the inventive arrangement comprises a polarity reversing device for triggering the actuator by means of a half sine wave.
ledit dispositif selon cette invention comprend un système d'inversion de polarité qui permet de commander l'actionneur au moyen d'une demi-sinusoïde.
in this process the sine wave has a frequency greater than the half sine wave window so that the half sine wave window covers more than a single sine pulse
dans ce procédé l'onde sinusoïdale a une fréquence supérieure à la fenêtre d'onde semi-sinusoïdale de sorte que la fenêtre d'onde semi-sinusoïdale recouvre plus d'une seule impulsion sinusoïdale
in this process the sine wave has a frequency greater than the half sine wave window so that the half sine wave window covers more than a single sine pulse.
dans ce procédé l'onde sinusoïdale a une fréquence supérieure à la fenêtre d'onde semi-sinusoïdale de sorte que la fenêtre d'onde semi-sinusoïdale recouvre plus d'une seule impulsion sinusoïdale.
initially, a first sine wave is generated having a first frequency. the, a half sine wave window is generated having a window frequency
il consiste d'abord en la génération d'une première onde sinusoïdale ayant une première fréquence et ensuite la génération d'une fenêtre d'onde semi-sinusoïdale ayant une fréquence fenêtre
in one particular embodiment of the invention, the collars which join the two shells at their ends have a cross section in the general shape of an s or of a half sine wave.
dans un mode de réalisation particulier de l'invention, les collerettes qui réunissent les deux enveloppes à leurs extrémités ont une section en forme générale de s ou de demi-sinusoïde.
apparatus for subjecting a test object, such as a motor vehicle crash sensor, to an acceleration pulse of a prescribed amplitude and shape, such as a half sine or haversine
l'appareil décrit sert à soumettre un objet à tester, tel qu'un détecteur de collisions de véhicule à moteur, à une impulsion d'accélération d'amplitude et de forme spécifiées, par exemple d'un demi-sinus ou de la moitié d'un sinus verse
a gross mass of 12 kg or more shall be subjected to a half-sine shock of peak acceleration of 500 m/s2 and pulse duration of 11 milliseconds.
pour une masse brute de 12 kg ou plus, une impulsion de choc semisinusoïdale sous une accélération de pointe de 500 m/s2 et avec une durée d'impulsion de 11 ms.
a gross mass of less than 12 kg shall be subjected to a half-sine shock of peak acceleration of 1,500 m/s2 and pulse duration of 6 milliseconds.
pour une masse brute de moins de 12 kg, une impulsion de choc semisinusoïdale sous une accélération de pointe de 1 500 m/s2 et avec une durée d'impulsion de 6 ms;
the method set forth in any one of claims 1 to 5 wherein: the step of determining the mode shape includes the steps of characterizing the displacement of said portion of said drillstring as plural incremental displacements of at least one of a half sine wave and a combination of a half sine wave and a straight line segment.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel : l'étape de détermination de la forme de mode comprend les étapes de caractérisation du déplacement de ladite partie dudit train de tiges de forage en tant que pluralité de déplacements incrémentaux d'au moins une moitié d'onde sinusoïdale et d'une combinaison d'une moitié d'onde sinusoïdale et d'un segment de ligne droite.
each temporal sample within a block is multiplied by a coefficient whose value is determined by the position of the sample within the block. the value of multiplication coefficients cpe follow a half sine wave curve, thus weighting the temporal samples in the center of the block more heavily than samples at the edges or margins of the block.
chaque échantillon temporel d'un bloc est multiplié par un coefficient déterminé par la position de l'échantillon dans le bloc, les coefficients de multiplication cpe étant avantageusement situés sur une demi-sinusoïde.