Hai cercato la traduzione di halite da Inglese a Francese

halite
halite

halite, or salt, is used for seasoning.
le chlorure de sodium, appelé communément sel, les assaisonne.

salt is also known to geologists as halite.
À l'état solide, le sel se cristallise en cubes incolores.

an aging step of aging the crushed halite
une opération de vieillissement qui consiste à faire vieillir l'halite broyée

anhydrite can be interbedded with halite, shale and dolomite.
l'anhydrite peut se trouver interstratifiée avec des couches de halite, de schistes argileux et de dolomies.

seventeen samples of halite have been selected for fluid inclusion study.
dix-sept échantillons de halite ont été choisis pour une étude d'inclusion de fluides.

method for recovering magnesium sulfate products from mixtures of epsomite and halite
méthode pour récupérer des produits de sulfates de magnésium à partir de mélanges d'epsomite et d'halite

salt deposits are not exclusively composed of pure rock salt or halite (nacl).
les gisements de sel ne se composent pas uniquement de sel gemme ou halite (nacl).

a first mixing step of mixing the aged halite with magnesium chloride in a stirring machine and stirring the mixture
une première opération de mélange qui consiste à mélanger l'halite vieillie avec un chlorure de magnésium dans une machine à agitation, et à agiter le mélange

the method of claim 1 wherein said magnesium sulfate crystals are separated from said halite crystals by elutriation.
procédé selon la revendication 1, dans lequel on sépare par élutriation lesdits cristaux de sulfate de magnésium d'avec lesdits cristaux de halite.

in coeval moroccan rift basins, facies similar to the blomidon formation are associated with halite and gypsum beds.
dans les bassins du rift marocain datés de la même époque, des faciès analogues à ceux de la formation de blomidon sont associés à des lits de halite et de gypse.

disclosed is a preparation method of a snow removal agent comprising: a crushing step of crushing halite using a crusher
la présente invention concerne un procédé pour préparer un agent d'élimination de la neige qui comprend une opération de broyage qui consiste à broyer une halite au moyen d'un broyeur

in both the sylvinite and carnallitic ore tests, selective dissolution of sylvite and carnallite minerals was associated with the precipitation of halite.
dans les essais tant sur la sylvinite que sur la carnallite, une dissolution sélective des minerais de sylvinite et de carnallite a été associée à la précipitation d'halite.

cubic casts interpreted as indications of halite crystals and slit-like gashes interpreted as molds of sulphate crystals have been found in the belcher group.
des moulages cubiques sont interpretés comme étant des cristaux de sel et des fissures minces comme étant des cristaux de sulfate, ont été trouvés dans le groupe belcher (aphébien).

strain in halite involves fracturing and displacement and rotation of fragments, strain in sylvite is continuous, and grain boundary sliding has been an important mechanism in the deformation.
la déformation dans la halite implique de la fracturation, du déplacement et de la rotation de fragments, la déformation dans la sylvite est continue, et le glissement à la limite entre les grains a été un mécanisme important dans la déformation.

all the evidence is consistent with a southeast-directed movement across the top of the evaporite body having caused extensive ductile drag folding within both the sylvinite and halite lithologies.
toutes les déformations observées sont compatibles avec un mouvement dirigé vers le sud-est qui traverse le sommet du gisement d'évaporites, elles ont créé de nombreux plis d'entraînement ductiles dans les unités lithologiques de sylvinite et de halite.

mudcracks, gypsum nodules, occasional halite hopper casts, and gilgai-like structures typically occur in horizons where shales alternate with siltstone and limestone.
des fentes de dessiccation, nodules de gypse, parfois des moules de halite en trémie, et des structures ressemblant aux gilgai apparaissent essentiellement dans les horizons où les shales alternent avec les lits de siltite et de calcaire.

to evaluate operational problems in evaporite deposit utilization associated with brine, halite, sylvinite, and carnallitic ore were creep tested under unconfined conditions, both with and without added brine.
afin d'évaluer les problèmes opérationnels dans l'utilisation de dépôts d'évaporite associés à la saumure, les minerais de halite, sylvinite et de carnallite ont été testés en fluage dans des conditions non confinées , tant avec que sans saumure.

a radioattenuant composition comprising halite of various particle sizes ranging from fines to rock size which are bound together with a binder such as, for example, a resin system so as to be able to form the material into a radioactive containment vessel of relatively low cost and low weight.
l'invention se rapporte à une composition atténuant la radioactivité et comprenant du sel gemme de différentes grosseurs particulaires, allant des particules fines à la grosseur d'une roche, qui sont liées entre elles à l'aide d'un liant tel, par exemple, un système de résine permettant de donner au matériau la forme d'une enceinte de confinement pour matériau radioactif, relativement bon marché et légère.

a method for forming the perovskite type epitaxial film includes a step of epitaxially growing a metal oxide film of halite structure having orientation on a-orientated substrate and a step of epitaxially growing a-orientated metal oxide film having a perovskite structure on the metal oxide film
un procédé de formation du film épitaxial consiste à cultiver épitaxialement un film d'oxyde de métal à structure d'halite ayant une orientation et à cultiver épitaxialement un film d'oxyde de métal à structure d'halite ayant une orientation possédant une structure de pérovskite sur le film en oxyde de métal