Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
halohydrocarbon
hydrocarbures halogénés
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
catalyst for fluorinating halohydrocarbon
catalyseur pour la fluoration d'hydrocarbure halogene
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
polycarbonates stabilized by halohydrocarbon, halocarbon or silane groups.
polycarbonates stabilises par des groupes hydrocarbures halogenes, carbures d'halogenes ou silanes.
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
r2 represents a c1-c4 hydrocarbon group or halohydrocarbon group
r? 2 représente un groupe hydrocarboné c ¿ 1 -4. ou un groupe halohydrocarboné
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the composition of claim 5 wherein said organic solvent is a halohydrocarbon.
composition selon la revendication 5, dans laquelle le solvant organique est un hydrocarbure halogéné.
Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
utilizing a halohydrocarbon containing dissolved water to inactivate a lipid virus.
utilisation d'un halohydrocarbure contenant de l'eau dissoute afin de neutraliser un virus lipide.
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
the reaction mixture of claim 18 wherein said solvent is a halohydrocarbon solvent.
mélange réactionnel selon la revendication 18, dans lequel ledit solvant est un solvant halogénohydrocarboné.
Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
a method as claimed in claim 8 wherein the halohydrocarbon is dichlorobenzene or chlorotoluene.
procédé suivant la revendication 8, dans lequel l'hydrocarbure halogéné est le dichlorobenzène ou le chlorotoluène.
Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
a method as claimed in claim 1 or 2 wherein the liquid hydrocarbon is a halohydrocarbon.
procédé suivant la revendication 1 ou 2, dans lequel l'hydrocarbure liquide est un hydrocarbure halogéné.
Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
a process as claimed in claim 4 wherein the reaction is effected in the absence of a halohydrocarbon
un procédé selon la revendication 4, dans lequel la réaction est effectuée en l'absence d'hydrocarbure halogéné
Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
a method according to claim 3 wherein the halogenated compound is at least one halocarbon or halohydrocarbon.
procédé conforme à la revendication 3, dans lequel le composé halogéné est au moins un halogénocarbure ou un halogénohydrocarbure.
Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
this invention provides a catalyst for fluorinating halohydrocarbon, which consists of a support and active components deposited thereon
l'invention concerne un catalyseur pour la fluoration d'hydrocarbure halogéné, qui consiste en un support sur lequel des composés actifs ont été déposés
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and recovering at least a portion of the reaction zone products from the reaction zone including at least one halohydrocarbon of the formula chxfcf3
et à récupérer au moins une partie des produits de la zone de réaction comprenant au moins un halohydrocarbure de la formule chxfcf3
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in a most preferred manner, the halohydrocarbon polymer of the layer (a) is a vinylidene fluoride polymer.
de manière plus que préférée, le polymère d'hydrocarbure fluoré de la couche (a) est un polymère du fluorure de vinylidène.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in the multilayer polymer structures according to the invention, the layer (b) may contain no halohydrocarbon polymer.
dans les structures à couches polymériques multiples selon l'invention, la couche (b) peut ne pas contenir de polymère d'hydrocarbure fluoré.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the multilayer polymer structures according to the invention also comprise a layer (a) based on at least one halohydrocarbon polymer.
les structures à couches polymériques multiples selon l'invention comprennent également une couche (a) à base d'au moins un polymère d'hydrocarbure fluoré.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the present invention relates to halocarbon and halohydrocarbon chemistry, including methods of dehalogenating halocarbons and halohydrocarbons to provide, inter alia, alcohols, polyols, and epoxides
l'invention concerne le domaine de la chimie des carbures halogénés et des hydrocarbures halogénés et, plus particulièrement, des méthodes de déshalogénation des carbures halogénés et des hydrocarbures halogénés visant à produire, notamment, des alcools, des polyols, des époxides
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the process as claimed in claim 1, wherein the halohydrocarbon as the component (a-3) is a c₁-c₂₀ hydrocarbyl halide.
procédé selon la revendication 1, dans lequel l'halohydrocarbure en tant que composant (a-3) est un halogénure d'hydrocarbyl c₁-c₂₀.
Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
preferably, the halohydrocarbon polymer of the layer (a) and the halohydrocarbon polymer of the layer (b) are a vinylidene fluoride polymer.
de préférence, le polymère d'hydrocarbure fluoré de la couche (a) et le polymère d'hydrocarbure fluoré de la couche (b) sont un polymère du fluorure de vinylidène.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
production of saturated halohydrocarbons
production d'halohydrocarbures satures
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
