Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
so far, no human cases have been reported in the uk linked to the consumption of halva products.
À l'heure actuelle, on n'a signalé, au royaume-uni, aucun cas humain lié à la consommation de produits de halva.
six halva products have been found to contain s. typhimurium dt 104, but no tahini products have tested positive.
on a détecté la s. typhimurium dt 104 dans six produits de halva, mais aucun produit de tahini n'a obtenu de résultat positif.
the first outbreak reported in relation to halva products was in sweden in june 2001 and involved 27 cases of s. typhimurium infection.
la première éclosion signalée en lien avec les produits de halva s'est produite en suède, en juin 2001, impliquant 27 cas d'infection au s. typhimurium.
in iranian cooking it is common in stews and is often found in flavouring the middle eastern confection halva. particularly good with oily fish such as mackerel and tuna.
le fenugrec est utilisé dans les ragoûts iraniens et est souvent présent au moyen-orient pour aromatiser la halva. il est particulièrement délicieux avec les poissons gras comme le maquereau et le thon, et excellent dans les chutneys.
streptomyces flavovirens ΒΤΊ streptomyces btz actinomycetales bts gram positive bacteria bt4 bacteria suostnute noes use simulated foods d jellies nt1 aerated confectionery ntt candied fruit ΝΤΊ chewing gums nt1 dragees ntt fondants ntt fruit jellies ntt halva nti liquorice confectionery
dneur en matere seche d extrait sec uf teneur en substance solide bt composition rt solide rt teneur en eau the noir use the
currently we are looking for humera white sesame seed intended for halva production. we would appreciate it to receive a quotation for 1x 20ft container cif ploce croatia with sesame complete specification and conditions.
nous cherchons du sésame blanc pour la production de halva. nous aimerions recevoir des offres par conteneur de 20’ caf port de ploce en croatie avec spécifications du sésame et conditions.
the facilities of company include apart from the places of offices and the computerization, the place of production with four cardinal units for produce and package of halva, tahini, sesame and jams.
les equipements de la compagnie incluent independamment des endroits des bureaux et de l’automatisation, de l’endroit de la production avec quatre unites cardinales pour le produit et du paquet du halva, du tahini, du sesame et des confitures.
it was – and still remains – a family enterprise producing mainly sesame halva, a traditional sweet of the levant hugely popular in the whole mediterranean region.
c`etait et le reste toujours une entreprise familiale fabriquant essentiellment le halva, un dessert traditionnel tres repute dans les pays du moyen-orient.
products, which are excluded from the duty-free quota: 1704 90 99 9080, but including halva and lokoum.
produits qui sont exclus du contingent à droit nul: 1704 90 99 9080, mais comprenant le halva et les loukoums.
the first interviews showed, however, that the cases had not been eating tahini, but imported helva (or halva), a type of candy made from sesame seeds.
toutefois, les premières entrevues ont laissé apparaître que les cas n'avaient pas mangé de tahini, mais du helva importé (ou halva), un genre de friandise faite de pâte de sésame.
although it has only a 4% share of the chocolate market, carmit holds a 30% local market share of toffee candies, 21% of cookies, and 16% of halva.
bien qu'il ne possède qu'une part de 4 % du marché du chocolat, carmit détient 30 % du marché local des caramels, 21 % de celui des biscuits et 16 % de celui des halvas.
