Hai cercato la traduzione di hamashiach da Inglese a Francese

he however gave all powers to yeshua hamashiach.
il a cependant cédé tous les pouvoirs à yéshoua hamasshiah .

but it was our lord yeshua hamashiach who delivered her.
mais c’est notre seigneur yéshoua hamasshiah qui l’a délivrée.

the one who releases is our messiah, yeshua hamashiach.
celui qui délivre est notre messie, yéshoua hamasshiah.

the redeeming work of yeshua hamashiach was carrying this double effect.
l’œuvre rédemptrice de yéshoua hamasshiah était porteuse de ce double effet.

- his/her life is under the power of yeshua hamashiach?
- sa vie est-elle sous le pouvoir de yéshoua hamasshiah ?

all those who have nothing to do with yeshua hamashiach and his people!
tous ceux qui n’ont rien à avoir avec yéshoua hamasshiah et son peuple !

we just bow in obedience before god and before the power of yeshua hamashiach.
quant à nous, nous ne nous inclinons en humilité que devant dieu et devant le pouvoir de yéshoua hamashiah.

- jews living as jews under the reign and the leadership of yeshua hamashiach.
- des juifs qui vivent en tant que tel et ce, sous le règne et la conduite de yéshoua hamasshiah.

you can be the witness of yeshua hamashiach and yeshua hamashiach is the witness of god:
tu peux être le témoin de yéshoua hamasshiah et yéshoua hamasshiah est le témoin de dieu :

because in yeshua hamashiach, the anointed king, there is no more secret nor any lie.
car en yéshoua hamasshiah, en le roi oint, il n’y a plus aucun secret ni mensonge.

but this is also true in the case when someone refuses the promises and the prophecies given by yeshua hamashiach.
mais ceci est vrai également dans le cas du refus des promesses et prophéties faites par yéshoua hamashiah.

after that the temple of yeshua hamashiach is built up in our hearts, above all soul and flesh.
par après se construit en nous, au-delà de toute âme et de toute chair, le temple: yéshoua hamasshiah (jésus christ).

the name of the one who resurrected from the deaths in a spiritual body is no other than christ, yeshua hamashiach.
le nom de celui qui a ressuscité dans un corps spirituel n’est autre que christ, yÉshoua hamashiah.

because we already know and experience the work of the recover by yeshua hamashiach, we know the life-yeshua...
car nous connaissons, savons et vivons déjà l’action du rétablissement par yéshoua hamasshiah, nous connaissons la vie-yéshoua…

- yeshua hamashiach is the tzedek who was sent into this world by the eternal to reveal himself to us as the emet through him.
- yéshoua hamasshiah est le tzeddek qui fut envoyé dans ce monde par l’Éternel pour qu’il se dévoile à nous en tant qu’emet par son biais.

above all, yeshua hamashiach is perfect. he who was sent to us to be crucified and to rise from the deaths being the perfect winner.
par dessus tout, parfait est yéshoua hamashiah qui nous fut envoyé pour être crucifié et pour ressusciter, pour être le parfait vainqueur.

as long as someone does not bless yeshua hamashiach at the same time, he will not make the testimony of his life submitted to the anointed king neither before god nor before men.
tant que quiconque ne bénit pas yéshoua hamashiah par la même occasion et de manière inséparable, il ne témoignera pas de sa vie en soumission au messie roi ni devant dieu ni devant les hommes.

because we are living in yeshua hamashiach and he is living in us, we are making the constant experience of his protection against the corinthian spirits that are more active today than ever.
vivant en yéshoua hamashiah et lui en nous, nous faisons la constante expérience de sa protection contre les esprits corinthiens plus actifs que jamais.

- and in the same context we could talk about the relationship that messianic jews who have already recognised the messiah in yeshua hamashiach of nazareth should maintain with jews who have not recognised him yet.
- mais dans le même contexte, nous pourrions également parler de la relation que devrait avoir la communauté juive ayant déjà reconnu le messie en la personne de yéshoua hamasshiah avec ceux qui ne l’ont pas encore reconnu et qui ne l’acceptent pas encore.

- the jews who – by the will of god – have not yet been able to recognize jesus christ of nazareth, yeshua hamashiach as the messiah.
- les juifs messianiques qui par la volonté de dieu n’ont pas encore pu reconnaître jésus christ de nazareth, yéshoua hamashiah, le messie (massiah).