Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
it requires stamina, ball handling and teamwork skills, and game strategies.
le jeu de crosse exige de la résistance, de la dextérité dans le maniement de la balle, des aptitudes au travail en équipe et le sens de la stratégie au jeu.
• • • • representativeness and long-term stability of the data sampling, handling andretrieval strategies.
• • les échanges de données socio-démographiques, médicolégales et médicalesentre établissements ;
locomotive engineer training is intended to help students identify and assess the factors affecting train handling strategies.
la formation des mécaniciens vise à aider les étudiants à repérer et à évaluer les facteurs ayant une incidence sur les stratégies de conduite des trains.
methodological: the eu had difficulties in handling multi-objective strategies and shopping lists of political actions.
méthodologie: il est difficile pour l'ue de gérer les stratégies qui poursuivent des objectifs multiples et une surabondance de desiderata en matière d'actions politiques.
the identified risk control strategies were also communicated to those handling the assignment.
les stratégies de contrôle des risques identifiées avaient aussi été communiquées aux responsables de l’évaluation.
however, when compared to other class1 railways, cn's material contains limited information on db and train-handling strategies for its use.
au cn, la formation actuelle des mécaniciens en vertu des normes de qualification applicables aux équipes de conduite est conforme aux exigences de la réglementation mais, comparativement au matériel de formation d'autres compagnies ferroviaires de catégorie1, celui du cn contient des renseignements limités sur le frein rhéostatique et sur les stratégies de conduite des trains qui y font appel.
certain embodiments empty pegging strategies for handling over and under availability of demanded resources among orders
dans certains modes de réalisation, il est fait appel à des stratégies d'indexation pour le transfert et la non disponibilité en quantité suffisante des ressources demandées entre une variété de commandes concurrentes
projects dealing with personal data must also provide their strategy for handling privacy and confidentiality issues.
propriété intellectuelle). les projets dans lesquels interviennent des données personnelles doivent également prévoir une stratégie pour la protection des renseignements personnels et les questions de confidentialité.
we can personally assist you when assessing your needs; determining a handling strategy to suit your plant.
nous pouvons vous aider en évaluant vos besoins et déterminer la meilleure stratégie en manipulation pour votre usine.
while many strategies have been implemented to specifically target patient handling issues, msi risks are still very apparent.
bien que de nombreuses stratégies aient été mises en oeuvre pour résoudre ce type de problème, les risques de blessures musculo-squelettiques sont toujours très réels.
summary of current salt use, strategies for controlling salt use, handling and storage practices and mitigation of existing sites.
normes appliquées par le chef des opérations; définition du niveau de service requis et des objectifs d’état des routes.
locomotive engineers are required to complete four weeks of classroom study, which includes lectures and the use of train simulators. the topics covered include locomotive overview, train operations, braking systems, and train handling strategies.
les mécaniciens doivent suivre quatre semaines de cours en classe, qui comprennent des exposés et l'utilisation de simulateurs de train. le cours comprend un aperçu des locomotives, l'exploitation ferroviaire, les systèmes de freinage et les stratégies de conduite des trains.
‘the strategy for jobs and growth — handling the "lisbon paradox’ — cdr 331/2007
annexes aux conclusions de la présidence annexe i déclaration sur «le processus de barcelone: une union pour la méditerranée références:
member states and the enterprises concerned must be urged, therefore, on the one hand, to incorporate into their crisis-handling strategies the consideration of gender equality and, on the other, to refrain from financial restrictions detrimental to equal opportunities for men and women.
par conséquent, les États membres et les entreprises concernées doivent être exhortés, d'une part, à intégrer la dimension de l'égalité des genres dans leurs stratégies de gestion de la crise et, d'autre part, à s'abstenir d'imposer des restrictions budgétaires préjudiciables à l'égalité des chances pour les hommes et les femmes.
