Hai cercato la traduzione di happiness is only real when shared da Inglese a Francese

happiness is real only when shared.
le bonheur n'existe que quand il est partagé.

happiness is....
le bonheur, c’est ...

happiness is you
le bonheur c’est toi/le bonheur, c'est vous

happiness is … soup
le bonheur est dans la soupe

happiness is equality
le bonheur est une affaire d’égalité

happiness is a hope.
le bonheur est un espoir.

happiness is elusive!
le bonheur est fuyant!

happiness is a choice
le bonheur est un choix

happiness is only within reach of my hand
le bonheur n'est qu'à ma portée /le bonheur n'est qu'à la portée de ma main

happiness is often only a few hours away.
souvent, le bonheur n’est qu’à quelques heures de route.

happiness is in the field
le bonheur est dans le pré

that is the only real requirement.
c'est la seule véritable nécessité.

happiness is a delicate flower.
le bonheur est une fleur délicate.

happiness is god. joy is divine.
le bonheur est la vie. le bonheur est dieu.

happiness is pleasure of wise people
le bonheur c'est ... de se planifier des moments de tendresse

the whole is the only real truth.
la seule vérité, c' est l' ensemble du problème.

it is only real on some routes today.
ceci n'est valable que pour un certain nombre d'itinéraires à l'heure actuelle.

real happiness is within you and not outside.
quand rien n'est, tout n'est que croyances et concepts du mental.

the only real rule... »
nous voici à mi-parcours de l’entraînement des pilotes qui... »

only real words allowed
seul les vrais mots sont autorisés