Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hard reset module for receiving the hard reset indication from reset control module, outputting reset signal to parts
un module de réinitialisation matérielle pour recevoir l'indication de réinitialisation matérielle provenant du module de commande de réinitialisation, pour produire un signal de réinitialisation envoyé aux parties susmentionnées
the reset unit is adapted to detect at least a hard reset request, a soft reset request and an emulation reset request.
l'unité de réinitialisation est conçue pour détecter au moins une demande de réinitialisation matérielle, une demande de réinitialisation logicielle et une demande de réinitialisation par émulation.
ok, so i pressed the hard reset button - i'm not afraid of doing that on linux at all any more.
tout ce dont je me souviens est que j'obtins alors une erreur sur la ligne de commande - dont j'ai oublié le contenu.
the gaming machine of claim 9, wherein said plurality of instructions are performed by said processor after said gaming machine performs a soft or hard reset .
machine de jeu selon la revendication 9, dans lequel ladite pluralité d'instructions sont réalisées par ledit processeur après que ladite machine de jeu réalise une réinitialisation logicielle ou matérielle.
when the computing device is first initialized, or when the computing device is initialized immediately after a hard-reset event; the customization data is not lost.
lors du lancement initial du dispositif, ou lorsqu'il est démarré juste après une réinitialisation matérielle, les données de personnalisation ne sont pas perdues.
[0023] during the period Φ 1 known as the erasure or “hard reset” period, the control signals sel, rs 1 and rs 2 are active.
pendant la période 1 dite d'effacement (ou "hard reset" dans la terminologie anglo-saxonne), les signaux de commande sel, rs1 et rs2 sont actifs.
there is a problem with the backup conduit in gnome-pilot 0.1.62 that can cause a crash requiring a hard reset (and loss of all data) on at least some palm devices.
c'est un problème avec l'utilitaire de sauvegarde de gnome-pilot 0.1.62 qui peut provoquer une panne nécessitant une remise à zéro du système (et une perte de toutes les données) sur au moins quelques palms.
a reset apparatus for communications devices which include one or more single boards, includes: reset control module for receiving the reset signal from single boards, outputting soft reset indication to soft reset module, thereafter outputting hard reset indication to hard reset module
cet appareil comprend au moins une console unique comprenant un module de commande de réinitialisation pour recevoir le signal de réinitialisation à partir de la console unique, pour produire une indication de réinitialisation logicielle au module de réinitialisation logicielle, puis pour produire une indication de réinitialisation matérielle au module de réinitialisation matérielle
after a reset, the machine sometimes 'hangs' (soft and hard-reset the same) - this is probably not related to the adaptec and the soundcard, because even without these the system sometimes fails to come up.
la machine se fige parfois après un reset (logiciel ou matériel). ce n'est probablement pas dû à l'adaptec ou à la carte son car le système ne redémarre pas, parfois, même lorsqu'elles sont déposées.
