Hai cercato la traduzione di harry frank guggenheim foundation da Inglese a Francese

supported by the dr. georg and josi guggenheim foundation.
avec le soutien de la fondation dr. georg et josi guggenheim.

with support of mondriaan fund, amsterdam, and the dr. georg and josi guggenheim foundation
avec le soutien du fonds mondriaan, amsterdam, et de la fondation dr. georg et josi guggenheim.

its name derives from its initiators - deutsche bank and the solomon r. guggenheim foundation.
la vaste salle vitrée du rez-de-chaussée et certaines parties du premier sous-sol sont consacrées aux expositions temporaires.

mcclintock received a fellowship from the guggenheim foundation that made possible six months of training in germany during 1933 and 1934.
mcclintock reçut une bourse de la fondation guggenheim ce qui rendit possible six mois de stage en allemagne durant les années 1933 et 1934.

he has also received awards from the research society on alcoholism, the harry frank guggenheim foundation for research on violence, aggression and dominance, and was recently named a recipient of the canadian psychological association's new researcher award.
le dr hoaken a également reçu des prix de la research society on alcoholism et de la harry frank guggenheim foundation for research on violence, aggression and dominance, et il a récemment reçu un prix de nouveau chercheur de la société canadienne de psychologie.

a fellowship of the guggenheim foundation allowed me to return to berkeley a year later to pursue and expand on my previous research on values.
une nouvelle bourse de la fondation guggenheim me permet de retourner un après à berkeley afin de poursuivre mes travaux de recherche sur les valeurs.

supported by swiss re – partner for contemporary art, by the stanley thomas johnson foundation and by the dr. georg and josi guggenheim foundation.
avec le soutien de swiss re – partenaire pour l’art contemporain, de la fondation stanley thomas johnson et de la fondation dr. georg et josi guggenheim.

in 1933, while still in paris, he wrote to the guggenheim foundation and bell laboratories in an attempt to receive a grant to develop an electronic music studio.
en 1933, alors que varèse était toujours à paris, il écrivit à la fondation guggenheim et aux laboratoires bell dans l’espoir d’obtenir des fonds pour développer un studio de musique électronique.

he moved to new york in 1965, having received a guggenheim foundation fellowship and lived there from 1965 until 1971 where he worked at the columbia-princeton electronic music center.
une bourse de la fondation guggenheim lui facilita un séjour à new york de 1965 à 1971; pendant cette période, il travailla au centre de musique électronique columbia-princeton.

it has also been proposed that fellowships, such as those of the guggenheim foundation, should be established to enable writers of proven competence to devote an entire year or more to the preparation of a serious literary work.
on nous a conseillé aussi la création de bourses qui seraient accordées à des écrivains ayant démontré leur compétence et qui leur permettraient, [264] comme dans le cas des bourses de la fondation guggenheim, de consacrer une année entière de travail à la composition d'une oeuvre de caractère désintéressé et libre.

he has been visiting professor in particular at the universities of paris-i, geneva, mannheim and zurich, and fellow of the humboldt founda tion, the guggenheim foundation and the palo alto centre for
la majeure partie de son enseignement et de ses recherches tournent autour de deux thèmes principaux: la nature et le développement des institutions modernes (il a publié deux ouvrages sur l'État) ainsi que le contenu et la signification actuelle de la théorie sociale «classique» (ses trois ouvrages dans ce domaine traitent de tocqueville, marx, durkheim, weber et slmmel).

he has been visiting professor at the universities of paris-i, geneva, mannheim and zurich, and fellow of the humboldt foundation, the guggenheim foundation and the palo alto centre for advanceà research.
l'approche empirique se con centre sur l'analyse des relations entre l'État-providence et le marché du travail, les inégalités et les politiques sociales.

built alongside the nervion river, which runs through the city of bilbao to the cantabrian sea, it is one of several museums belonging to the solomon r. guggenheim foundation and features permanent and visiting exhibits of works by spanish and international artists.
c'est l'un des cinq musées de la fondation solomon r. guggenheim.

in 1936, the guggenheim foundation gave him a scholarship to investigate about zapotec culture and visited united states at the linguistic, resulting in zapotec language phonetization, the adaptation of the latin alphabet and a zapotec–spanish dictionary.
il crée le dictionnaire 'zapotec-espagnol', ce qui est un grand pas dans la phonétisation de la langue zapotec et l'adaptation de l'alphabet latin.

in 1991, basque officials approached the solomon r. guggenheim foundation to propose that it participate in bilbao's redevelopment program. in december of that year, a preliminary agreement was reached leading to the establishment of the guggenheim museum bilbao foundation to manage the independent institution.
en 1991, les représentants basques s’addressèrent à la fondation solomon r. guggenheim pour proposer qu’il participe au projet de revitalisation de bilbao. au mois de décembre de la même année, un accord préliminaire fut atteint, menant à l’établissement de la fondation du musée guggenheim bilbao, pour la gestion de l’institution indépendante.

born to a wealthy new york city family, she was the daughter of benjamin guggenheim, who went down with the "titanic" in 1912, and the niece of solomon r. guggenheim, who would establish the solomon r. guggenheim foundation.
l'oncle de marguerite, solomon r. guggenheim, est le créateur de la fondation solomon r. guggenheim.

although we have not been able to determine all the post-graduate scholarships abroad which are available to canadian students, it is apparent [149] that the greatest liberality is shown not only by the universities of the united states but by such institutions as the rockefeller and guggenheim foundations and by the carnegie corporation.
bien que nous n'ayons pu découvrir toutes les bourses étrangères offertes aux gradués canadiens, il est évident que ce sont non seulement les universités des États-unis mais des institutions telles que les dotations rockefeller et guggenheim et la carnegie corporation qui montrent le plus de générosité envers nos étudiants.