Hai cercato la traduzione di has deteriorated da Inglese a Francese

has deteriorated
s'est détériorée/s'est en outre dégradée/les choses ont bien changé/s’est affaiblie

that has deteriorated.
les choses ont bien changé.

my health has deteriorated.
ma santé s'est détériorée.

the product mix has deteriorated.
la structure des produits s'est en outre dégradée.

• business confidence has deteriorated
climat économique (­}

the situation has deteriorated in 1998.
la situation s'est détériorée en 1998.

i982.2 has deteriorated further.3
agricole commune implique de la part des États membres l'acceptation de changements.

also the macroeconomic situation has deteriorated.
la dimension temps et le bilan des résultats obtenus sont également des fac­teurs importants pris en compte par l'agenda 2000.

in addition, her health has deteriorated.
de plus, sa santé s’est affaiblie.

"but over the years it has deteriorated.
de plus, en réintroduisant une végétation indigène, la région pourra offrir aux espèces sauvages un habitat plus vaste.

the international environment has deteriorated considerably
l'environnement international s'est considérablement dégradé

the supply situation has deteriorated dramatically.
les difficultés d'approvisionnement se sont en effet aggravées de façon dramatique.

indeed, in many respects it has deteriorated.
de même, ainsi qu'on peut s'en assurer en jetant un coup d'oeil sur la carte, le partenariat s'interrompt ou reprend au gré des circonstances.

but while the situation has deteriorated dramatically
mais alors que la situation s'est considérablement détériorée

the situation has deteriorated since the enlargement.
ces amendements sont inacceptables pour les citoyens polonais pour plusieurs raisons.

in recent years, the situation has deteriorated.
la situation s’ est détériorée ces dernières années.

an analysis of why financial performance has deteriorated
l'analyse des causes de la baisse du résultat

air quality has deteriorated these past few years.
la qualité de l'air s'est détériorée ces dernières années.

indeed, in some countries life expectancy has deteriorated.
dans certains pays, l'espérance de vie a même raccourci.

since then the security situation has deteriorated catastrophically.
depuis lors, la situation s' est catastrophiquement détériorée.