Hai cercato la traduzione di has it always been like this? da Inglese a Francese

has it always been like this?
a-t-il toujours été comme ça? /la situation chez elle toujours été la même? / la situation chez elle toujours été la même?

has it always been like this ?
la situation a-t-elle toujours été la même?

–has it always been like this?
–en a-t-il toujours été ainsi?

has it always been this way?
quoi ?

it's always like this
c'est toujours comme ça

it has always been like that.
on peut même dire qu’il en a toujours été ainsi.

it's always been like that.
Ça a toujours été ainsi.

it's always been
ça a toujours été

has it always been linked to sport?
a-t-elle toujours été liée au sport ?

how it's always been
comment ça a toujours été

it's always like this the first time
c'est toujours comme ça la première fois

i have always been like that.
bon, moi, j’ai toujours été comme ça.

it's always been the same
Ça a toujours été pareil

“i have always been like that.
« j’ai toujours été ainsi.

it has been like this for years...
c'est comme ça durant des années...

this is how it's always been
c’est ainsi que ça a toujours été/c'est comme ça que ça a toujours été

(…) has it always been so? to who are you saying so?
(...) at-il toujours été ainsi? pour vous qui êtes le dire?

has your style always been like this or how would you describe the development?
est-ce que ton style a toujours été tel qu’il est aujourd’hui ou comment décrirais-tu ton développement?

we’ve always been like a family.
on a toujours été comme une famille.

it's always been like that and always will be like that.
eux non plus n’ont pas toujours été des anges, tout catholiques qu’ils étaient!