Hai cercato la traduzione di has to be enriched with selected... da Inglese a Francese

to be enriched
être enrichi/à enrichir

why do lakes need to be enriched?
pourquoi est-ce que les lacs ont besoin d’être ensemencés?

this requires mailing addresses to be associated with selected telephone numbers.
cela exige l’établissement d’une association entre les adresses postales et les numéros de téléphone sélectionnés.

that system was to be phased in, beginning with selected peacekeeping operations.
ce système serait introduit de façon progressive, d'abord dans quelques opérations de maintien de la paix.

it will continue to be enriched with the contributions and comments that we receive.
elle continuera à être enrichie des contributions et commentaires que nous recevons.

this section will gradually be enriched with exclusive collections.
cette section sera graduellement enrichie de fonds exclusifs.

unodc has prepared a draft questionnaire to be used as part of an initial consultation process with selected academic institutions.
l'unodc a préparé un projet de questionnaire qui sera utilisé dans le cadre d'un processus initial de consultation avec certains établissements d'enseignement.

source code can be enriched with assertions, complementary safety checks etc.
le code source peut être enrichi d’assertions, de contrôles de sécurité complémentaires, etc.

the file must also be enriched with feedback and correction of any manufacturing anomalies.
le dossier doit aussi s’enrichir avec le retour d’expériences et la correction des éventuelles anomalies de fabrication.

source code can be enriched with assertions, complementary safety checks etc. 3.
le code source peut être enrichi d'assertions, de contrôles de sécurité complémentaires, etc. 3.

drinking water for example may thus be enriched with more than 60 mg/l oxygen
on réussit ainsi à enrichir l'eau potable par exemple avec plus de 60 mg/l d'oxygène

pin probes and pin probe arrays are provided the allow electric contact to be made with selected electronic circuit components
l'invention concerne des sondes du type broche et des réseaux de telles sondes qui permettent d'établir un contact électrique avec des composants sélectionnés d'un circuit électronique

direct access of a memory bit line allows measurement and characterization operations to be carried out electrically with selected memory cells
l'accès direct à une ligne de bits de la mémoire permet de réaliser des opérations électriques de mesure et de caractérisation avec des cellules de mémoire sélectionnées

devices for carrying out this process comprise a container for a liquid to be enriched with a gas and a container for the gas to be supplied
dispositifs servant à mettre ce procédé en application et comprenant un réservoir pour le liquide devant être enrichi en gaz et un réservoir pour le gaz d'alimentation

drawn from the assimilator on the circuit should be enriched with oxygen, that thereafter the driving current
prélevé à l'assimilateur sur le circuit soit enrichi en oxygène à une pression supérieure à celle dudit assimilateur, que, une fois enrichi à l'oxygène, le courant d'entraînement

in addition, the database continues to be enriched with fish habitat information for both u.s. and canadian wetlands in the basin.
de plus, cette base de données continue à s'enrichir de renseignements sur l'habitat des poissons dans les terres humides américaines et canadiennes du basin.

(a) the presentations should be enriched with more lessons learned, challenges and best practices;
a) enrichir les exposés en accordant une plus large place aux enseignements retirés, aux difficultés rencontrées et aux meilleures pratiques;

in addition, the "peer review" process as currently organised will be enriched with bilateral meetings with selected services based on positions outlined in draft aars.
de surcroît, l’«examen par les pairs» organisé actuellement se doublera de réunions bilatérales avec certains services, sélectionnés sur la base des avis émis dans les projets de raa.

the mixed air is then delivered through various air vents, so as to be distributed into different parts of the cabin of the vehicle in accordance with selected distribution modes.
cet air mixé est envoyé ensuite vers différentes bouches d'aération pour être réparti, suivant des modes de distribution choisis, en différentes régions de l'habitacle.

manufactured and imported foodstuffs claiming to be enriched with nutrients such as minerals, proteins, or vitamins, should indicate quantities of such added nutrients on the label.
toute étiquette de produit alimentaire fabriqué au pays ou importé qui mentionne la présence de nutriments tels que minéraux, protéines ou vitamines doit indiquer les quantités de nutriments ajoutés.