Hai cercato la traduzione di hayfields da Inglese a Francese

hayfields over 8 years old are preferred.
ces oiseaux préfèrent les prés de fauche de plus de huit ans.

the region has farmland, pasturage and hayfields.
les terres agricoles, les pâturages et les herbages sont étendus.

delay spring mowing of hayfields until mid or late july.
reporter la fauche printanière des champs de foin au milieu ou à la fin du mois de juillet.

occasionally they can be found in hayfields, fallow fields, or even cropland.
on les trouve également à l’occasion dans des prairies de fauche et sur des terres en friche, voire sur des terres labourables.

the other nest sites were located in idle pasture, hayfields, or old fields.
les autre nids ont été repérés dans des pâturage inutilisés, près de champs de foin ou dans des champs à l'abandon.

red-winged blackbird abundance increased in response to increases in both hayfields and cropland.
l'abondance des carouges a augmenté en réaction à des augmentations dans les deux habitats (champs de foin et cultures de maïs).

davis, unpubl. data), but not in hayfields in the missouri coteau (d.
davis, données inédites), mais non dans celles de la région du missouri coteau (d.

in recent years, however, conversion of pastures and hayfields to cropland has reduced shrike habitat.
ces dernières années, cependant, la conversion des pâturages et des prés de fauche en terres cultivées a réduit l'habitat de la pie-grièche.

however, some sites may be suitable for cropland, perennial forages, hayfields, or potato crops.
certaines parties de ce secteur ont été aménagées pour la construction d’habitations et de routes depuis le relevé de 2004.

general view of beaubassin, showing its rural setting on property largely comprised of open hayfields, pastures and marshland.
vue générale du beaubassin, qui montre l’emplacement de la propriété dans un milieu rural principalement composé de prairies de fauche, de pâturages et de marais.

one construction worker said he had never before been able to pour cement in november and some ranchers were able to finish off baling and raking hayfields.
un travailleur de la construction a déclaré que c'était la première fois qu'il pouvait couler du ciment en novembre et certains grands éleveurs ont pu terminer les mises en balles et le râtelage.

in 1930, under a new set of owners, the log château was constructed on acreage where hayfields had been located during the papineau era.
c'est sous le règne des nouveaux propriétaires que le log château est construit en 1930, là où était située une prairie du temps des papineau.

• increase vesper sparrow affinis suitable breeding habitat by at least 300% through conversion of hayfields objective 3:
• augmenter l’habitat de reproduction convenable du bruant envahissantes vespéral de la sous-espèce affinis d’au moins 300 % en transformant les prairies de fauche.

many of the sites in manitoba with healthy populations of the dakota skipper are being used as hayfields, but the plant community does not appear to be adversely affected by the mowing.
au manitoba, de nombreux sites fréquentés par des populations saines de l’hespérie du dakota sont utilisés comme prairie de fauche, mais le fauchage ne semble pas avoir d’effets négatifs sur la communauté végétale.

sea island, and its adjacent environs are a rich ecosystem for birds, containing intertidal foreshore, marsh, pasture, hayfields and old field habitat.
les etudes effect&es par environnement canada ont conclu qu’il reste encore des composes de carbureacteur dans les sediments et les plantes des marais, et que ces composes peuvent inhiber la croissance kg&ale.

however, it is found in a wide variety of habitats, from prairies, pastures, and hayfields, to rocky hillsides and a wide variety of forest types.
elle utilise cependant un large éventail d’habitats, allant des prairies, des pâturages et des champs de foin aux collines rocheuses et à de nombreux types de forêts.

plots were scattered on the banks of rivers for several kilometres, and were broken down into sections: some land was under cultivation and fallow, some for gardens and hayfields and for wood lots.
les lots étaient dispersés sur les berges des rivières sur plusieurs kilomètres et ils étaient divisés en sections: une partie des terres étaient cultivée et une autre en jachère, une partie était pour les jardins, les prairies de fauche et les terres à bois.

nomadic breeder, using ephemeral stands of tall sedge and grass (wet meadows, upland pond edges, coastal marsh, hayfields; herkert et al.
reproducteur nomade, qui utilise des peuplements éphémères de carex et de graminées de haute taille (prés humides, bord des étangs en zone sèche, marais côtiers, champs de foin; herkert et al., 2001).

breeding evidence was documented in only nine locations in the 2001–2005 ontario breeding bird atlas, and much of the formerly occupied habitat is now believed to be unsuitable because of development, conversion to shrubland, or earlier harvesting of hayfields.
on rapporte des indices de reproduction à seulement 9 sites dans l’atlas des oiseaux nicheurs de l’ontario de 2001-2005, et une grande partie de l’habitat anciennement occupé est désormais considérée comme inappropriée en raison de l’aménagement, de la transformation en zones arbustives ou de la récolte hâtive du foin.

(1989) such as meadow/hayfield, riparian, and douglas fir/ponderosa pine were rarely used by s. nuttallii.
en mesurant la densité de boulettes fécales comme indice d’utilisation de l’habitat, sullivan et al.