Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
which analytical method was used to identify plausible scenarios (what if, hazop, fault-tree, etc.)?
quelle méthode analytique a été utilisée pour déterminer les scénarios plausibles (possibilités, étude hazop, arbre de défaillance, etc.)?
e maintenance f preventative maintenance hazard & operability (hazop) reviews development of experimental notes, operating instructions, and closing reports
si les dispositions législatives proposées ne sont pas adoptées, les demandes de rs&de contenant certaines des modifications n'ayant pas été adoptées seront réévaluées en conséquence.
major areas of work/ expenditures g hazard & operability (hazop) reviews y specific to the sr&ed project n covered by ppa.
principaux domaines de travail/principales dÉpenses g examens des dangers et de l'exploitabilité o spécifique au projet de rs&de n compris dans le mrvr.
to do this, a detailed analysis is made of the risks, e.g. analysis of the hazop type, which consists in analyzing the failure modes of the functional group, the effects, the causes, the detection means, the degrees of severity, the frequency levels, and the criticality criteria, with this criterion being calculated by multiplying together the frequency, the severity, and-the detection.
on réalise pour cela une analyse détaillée des risques, par exemple du type amdec, qui consiste à analyser les modes de défaillance du groupement fonctionnel, les effets, les causes, les moyens de détection, les niveaux de gravité, les niveaux de fréquence et les critères de criticité, le calcul de ce critère consistant à faire le produit de la fréquence, de la gravité et de la détection.