Hai cercato la traduzione di he updated da Inglese a Francese

he joined the updated site search
il a rejoint le site de recherche mis à jour

he also provided an updated schematic.
il m'a aussi donné un plan mis à jour pour le résonateur ci-bas.

on oct 6th, he updated from turkey.
le 6 octobre, il a publié une mise à jour depuis la turquie.

he looks in the phone updated price.
il regarde dans le téléphone prix mis à jour.

he updated the executive board on unfpa funding.
il a fourni au conseil d'administration des informations actualisées sur le financement du fnuap.

lastly, he asked for updated statistics on life expectancy.
enfin, m. tirado mejía demande des statistiques actualisées sur l'espérance de vie.

he updated participants on the status of several iasb projects.
il a exposé l'état d'avancement de plusieurs projets du conseil.

• he updated the board on two science management policies:
• fait le point auprès du conseil sur deux des politiques de gestion des sciences :

he indicated that he had received privacy training, which was updated periodically.
il a indiqué qu’il avait suivi une formation sur la protection de la vie privée et qu’il recevait des mises à jour périodiques.

he updated council on the actions taken to date in response to the irp observations.
il fait part au conseil des mesures prises jusqu'à maintenant en réponse aux observations du cei.

he updated the human rights council in march 2007 and the general assembly in october 2007.
il a présenté un rapport d'activité au conseil des droits de l'homme en mars 2007 et à l'assemblée générale en octobre 2007.

he updated the meeting on follow-up actions to general assembly resolution 66/231.
il a mis les participants à la réunion au fait des mesures prises par le mécanisme pour donner suite à la résolution 66/231 de l'assemblée générale.

he updated meps on the eu's coordination with burma's neighbours and other asean countries.
il a informé les membres du parlement de la coordination actuellement menée avec les pays voisins du myanmar et avec les autres pays membres de l'anase.

he updated council members on the current state of recruitments and other activities such as the meeting of the commissioners.
il a décrit les progrès faits dans le recrutement du personnel de la commission et d'autres activités telles que la réunion des commissaires.

he updated the council on his efforts to further the direct dialogue between belgrade and pristina and end ethnically motivated violence.
il a informé le conseil des moyens qu'il mettait en oeuvre pour favoriser le dialogue direct entre belgrade et pristina et mettre un terme à la violence interethnique.

after his release several hours later, he updated his twitter feed with just one word: "resistance."
après sa remise en liberté, plusieurs heures plus tard, il a mis à jour son compte twitter en n'y inscrivant qu'un seul mot : « résistance ».

he also highlighted a variety of activities under the dsen umbrella. finally, he updated the audience on the funding allocations to the networks.
il a aussi mis en lumière diverses activités chapeautées par le riem et a terminé en faisant le point sur les allocations de fonds aux réseaux.

he updated on the discussions, facilitated by the centre, on a regional legal framework for transboundary water management based on mutually acceptable principles.
il a fait le point sur le dialogue, mené sous les auspices du centre, concernant un cadre juridique régional pour la gestion des eaux transfrontières qui serait fondé sur des principes acceptables par tous.

he updated the ministerial council on hiv/aids regarding a recent meeting of stakeholders to discuss the roll-out of leading together:
il renseigne le conseil ministériel sur le vih/sida au sujet d'une récente réunion d'intervenants, qui ont discuté de la mise en oeuvre d'au premier plan :

he updated the council on the security situation, which he characterized as extremely fragile, and underlined the political instability and the slow progress in the preparations for the electoral process.
le secrétaire général adjoint a informé le conseil de la situation en matière de sécurité, qu'il a qualifiée d'extrêmement fragile, et mis l'accent sur l'instabilité politique et la lenteur des progrès dans la préparation du processus électoral.