Hai cercato la traduzione di he1 da Inglese a Francese

he1
he1

he1, he2
he1, he2

signal he1 is applied to the clock input of flip-flop 55.
le signal he₁ est appliqué à l'entrée d'horloge de la bascule 55.

accordingly, the signal he1 is as shown in figs. 1a, 1b, 1c.
le signal he1 est donc conforme aux figures 1 a , 1 b et 1 c .

in the event of a negative pointer adjustment, an interval of 48 clock pulses occurs in the he1 signal as shown in fig.
en cas de saut de pointeur négatif, il apparaít sur le signal he1 un palier de 48 coups d'horloge comme celui de la figure 1 c , suivi d'une salve de 2112 coups d'horloge.

accordingly it constrains the write clock he1 to the required transformations, already described, to obtain the ideal auxiliary clock h1.
il fait donc subir à l'horloge d'écriture he1 les transformations nécessaires, qui ont déjà été décrites, pour obtenir l'horloge auxiliaire idéale h1.

the computation circuit 122 comprises two binary inputs respectively receiving the clocks he1 and hl1 and further comprises a digital output for the insertion-command signal ci.
le circuit de calcul 122 est pourvu de deux entrées binaires recevant respectivement les horloges he1 et hl1 et d'une sortie numérique délivrant le signal ci de commande d'insertion.

as noted above in relation to the described embodiment mode, the write clock he1 comprises a major part of bursts of 2,088 clock pulses separated by intervals of 72 clock pulses similar to that of fig.
en effet, comme cela a été indiqué dans l'exemple décrit, l'horloge d'écriture he1 comprend une majeure partie de salves de 2088 coups d'horloge séparées par des paliers de 72 coups d'horloge analogues à celui de la figure 1 a .

according to the invention, the aforementioned auxiliary electrode (he1) of the first switching transistor is not connected to the interconnecting line between the second electrode of the first switching transistor and the first electrode of the second switching transistor, as per prior art, but to the line (l11, l15, l16) to the phase output.
selon la présente invention, ladite électrode auxiliaire (he1) du premier transistor de commutation n'est pas, comme selon l'état antérieur de la technique, connectée à la ligne de liaison entre la seconde électrode du premier transistor de commutation et la première électrode du second transistor de commutation, mais à la ligne (l11, l15, l16) qui mène à la sortie de phase.