Hai cercato la traduzione di heart broken da Inglese a Francese

broken heart
cœur brisé

i know what it’s like to have your heart broken
je sais ce que c’est d’avoir le cœur brisé,

broken heart syndrome
cardiomyopathie provoquée par le stress

syndrome, broken heart
cardiomyopathie de tako-tsubo

estoy guayabo – i have the blues, i am heart-broken
estoy guayabo – j’ai le blues, j’ai le coeur brisé

landry: the guy, um, had his heart broken, didn’t he?
landry: le gars, heu, vivait, heu, une peine d’amour, hein?

well, don't let them wack it all off! i did and am heart broken.
et bien, ne les laissez pas détruire ce que vous avez construit!

all his life, he will be at the bedside of a heart-broken and moneyless vincent.
il sera toute sa vie au chevet d'un vincent souffrant de peines de cœur et de manque d'argent.

edward obeyed, his heart broken. without him, the groups would slowly fall apart.
Édouard obéit, le coeur serré; sans lui, ses oeuvres vont peu à peu s'effondrer.

guthrie is heart-broken to hear this news and sets about trying to break his brother out.
guthrie a le coeur brisé quand il apprend la nouvelle et se met en tête de faire évader son frère.

such news makes us feel heart-broken, but the love in their sacrifice also touches our hearts.
se noient. ces nouvelles nous font sentir le cŠur brisé, mais l'amour dans leur sacrifice touche aussi nos

we have had calls from all parts of this country with people absolutely heart broken, in total despair.
nous avons reçu des appels de tous les coins du pays, de gens absolument désemparés et complètement abattus.

rom 9:1-5 paul is heart-broken that most of the jews are outside the place of blessing.
ro 9:1-5 paul a le coeur brisé de ce que la plupart des juifs ne sont pas dans la position de recevoir la bénédiction.

he felt too limp to stir a finger, evento get to bed; limp body and soul, crushed and heart-broken.
il se sentaitmou à ne plus faire un mouvement, à ne pouvoir gagner son lit, mou decorps et d'esprit, écrasé et désolé.

rowand was heart-broken when she died in 1850, a year after his wife, his “old friend” of 40 years.
rowand eut le cœur brisé lorsqu’elle mourut en 1850, une année après sa femme, sa «vieille amie» de 40 ans.

he had too much white on him and mrs x was obviously heart-broken at having to ask me to "put him to sleep".
la petite boule s'est révélée être un chiot pembroke de deux jours. c'était un soi-disant "whiteley", c. à d. il avait trop de poils blancs et madame x était toute malheureuse de me demander de l'endormir.

for example, when there are many siblings, if they fight and quarrel with one another, how heart-broken the parents would be!
avait aimés. par exemple quand il y a plusieurs frères et sŠurs dans une famille, s'ils se battent et se querellent entre eux, combien leurs parents auront le cŠur brisé !

on april 13, 1942, father stock, his heart broken, noted in his journal, after an execution: «no one wanted spiritual aid.
le 13 avril 1942, l'abbé stock, le coeur brisé, note dans son journal, après une exécution: «personne ne voulait un secours spirituel.

dupont: what he did, his parents, excuse me, his children, needed a father far more than the act he just committed. just because he had his heart broken.
dupont: ce que lui là, ses parents ils auraient eu ben, ses enfants pardon, auraient eu ben plus besoin d’un père que du geste qu’il vient de commettre là. uniquement pour une peine d’amour.