Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a seal for sealing and automatically cleaning a sheathed element of a heater plug for diesel engines
dispositif pour rendre étanche et pour nettoyage automatique d'une bougie-crayon à incandescence
and being deformed when the heater plug is subjected to a force, thus permitting the relative displacement of the heater plug
du crayon, qui peut être déformé sous l'effet d'une force appliquée sur le crayon, et permet le mouvement relatif entre le crayon de préchauffage
ignition of the exhaust gas that contains combustible components can be guaranteed by heating the heater plug (44).
le chauffage de la tige de préchauffage (44) permettant de provoquer une inflammation des gaz d'échappement contenant des composants inflammables.
method and device for determining the temperature of heater plugs in an internal combustion engine
procÉdÉ et dispositif permettant de dÉterminer la tempÉrature de bougies-crayons de prÉchauffage dans un moteur À combustion interne
it might also be considered that the protective device could be incorporated into the heater plug, but this would involve modifying the latter.
on peut songer à intégrer le dispositif de protection au bouchon chauffant, mais cela entraíne de modifier celui-ci.
the combustion engine can be more particularly embodied in the form of a diesel engine, wherein the laser is mounted instead of a heater plug.
le moteur à combustion interne peut en particulier se présenter sous la forme d'un moteur diesel, le laser étant de préférence monté à la place d'une bougie de préchauffage.
the invention concerns a method and device for controlling a heating element, in particular a heater plug for an auto-ignition internal combustion engine
l'invention concerne un procédé et un dispositif de régulation d'un élément chauffant, notamment d'une bougie de préchauffage d'un moteur à combustion interne à allumage spontané
the invention thus relates to a sheathed-element heater plug comprising a heater plug module and a pressure measuring module that is connected to the heater plug module
a cet effet, il est prévu une bougie crayon de préchauffage, qui présente un module de bougie crayon et un module manométrique relié au module de bougie crayon
an electroconductive cross-section of the heat conductor is smaller in the area of a tip of the heater plug than an electroconductive cross-section in the area of a heater plug body
cette tige de préchauffage forme un conducteur chauffant présentant une résistance électrique et pouvant être relié à une source de tension, une section transversale électroconductrice du conducteur chauffant au niveau de la pointe de la tige de préchauffage étant inférieure à une section transversale électroconductrice au niveau du corps de la tige de préchauffage
