Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
de heer prodi zegt dat het gaat om migratie, asiel en bestrijding van illegaliteit, en daar zijn wij het mee eens.
m. prodi déclare qu’il s’agit de l’immigration, du droit d’asile et de la lutte contre l’illégalité, et nous sommes d’accord sur ce point.
in 1851 heer became professor of botany in the university of zürich, and for some time he was the director of what is now the old botanical garden in that city.
en 1851 il devient professeur de botanique à l'université de zurich et s'oriente vers l'étude des plantes et les insectes du tertiaire en suisse.
ik zou eigenlijk aan de heer prodi willen vragen of hij nog eens wil verbijzonderen welk type speciaal kandidaat-lid turkije nu vandaag geworden is?
je voudrais demander à m. prodi s'il peut préciser encore une fois le type de candidat spécial que la turquie est désormais devenue.
however, the evidence provided by both ms. mchatten and mr. heer does not support a finding that fifteen minutes of writing time was denied to appellant farkas.
or, les témoignages de mme mchatten et de m. heer ne corroborent pas cette déclaration.