Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the camp had good water supply and a nearby mountain allowed communication by heliograph with major general robert broadwood at rustenburg.
le camp disposait d'eau fraîche, et une montagne proche permettait des communications par héliographe avec le général major robert broadwood établi à rustenburg.
h0470 heliograph sunshine recorder instrument which records the time intervals during which solar radiation reaches a sufficient intensity to cast distinct shadows.
h0470 héliographe instrument enregistreur des intervalles de temps pendant lesquels le rayonnement solaire est d'une intensité suffisante pour produire des ombres distinctes.
means of communication practised were by lamp, flag, heliograph, telegraph, telephone and by hand, for the last of which motor bicycles were largely used by despatch riders.
mais une partie considérable du personnel se livrait à des travaux pratiques; des spécialistes travaillaient à la construction de baraquements et à l’installation d’aménagements: électricité, routes, canalisations d’eau.
3.3.5.4 heliograph in addition to flares, strobe lights, and whistles, some sar units issue an emergency-signaling mirror.
il faut vérifier que le sifflet est solidement attaché à la veste d’équipement ou à l’équipement de flottaison et qu’on peut l’utiliser sans le détacher.
this would include canoes: a buoyant heaving line of at least 15 metres or an approved throwable floating device; distress signals; a watertight flashlight and a heliograph or six canadian approved flares, of which at least three must be of either type a, b or c and at least two of type d; navigation equipment; a sound signalling device and, if the vessel is operated between sunset and sunrise or in periods of restricted visibility, navigation lights that comply with the collision regulations.
Évidemment, cela inclut les canoës: une ligne d'attrape flottante d'au moins 15 mètres ou tout autre dispositif flottant à lancer approuvé; signaux de détresse; une lampe de poche étanche et un héliographe (miroir de signalisation incassable) ou six signaux pyrotechniques de détresse homologués au canada, dont au moins trois doivent être du type a, b ou c et au moins deux du type d; matériel de navigation; un dispositif de signalisation sonore et, si l'embarcation est utilisée entre le coucher et le lever du soleil ou en période de visibilité réduite, des feux de navigation conformes aux prescriptions du règlement sur les abordages.
