Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
for instance, awesome monitoring was part of the whole heliosphere initiative sponsored by nasa.
ainsi, le programme de surveillance awesome s'inscrivait dans le cadre de la whole heliosphere initiative, parrainée par la nasa.
solar and heliosphere observatory two instruments: costep-erne particle analysis collaboration and solar wind
deux instruments: collaboration à l'analyse des particules costep-erne et anisotropies du vent solaire
spellbook library of the heliosphere lets you see the top 2 cards of your deck, and add any spellbooks you find to your hand.
librairie livre de magie de la couronne vous permet de voir les deux cartes du dessus de votre deck, et d’ajouter n’importe quelle carte livre de magie ainsi révélé à votre main.
in such a perturbed heliosphere both solar and galactic cosmic rays have quite different conditions of propagation than in the quiet heliosphere.
les rayons cosmiques d’origine solaire ou galactique trouvent dans un tel milieu des conditions de propagation tout à fait différentes de l’héliosphère calme.
(c) promote research on the sun-heliosphere system outward to the local interstellar medium;
c) promouvoir la recherche sur le système soleil-héliosphère vers l'extérieur dans le milieu interstellaire local ;
this network is advancing the understanding of the fundamental heliophysical processes that govern the sun, earth and heliosphere, particularly space weather phenomena.
ce réseau aide à comprendre les processus héliophysiques fondamentaux qui régissent le soleil, la terre et l'héliosphère, en particulier les phénomènes météorologiques spatiaux.
these networks were advancing the understanding of the fundamental heliophysical processes that govern the sun, earth and heliosphere, particularly phenomena of space weather.
ces réseaux contribuaient à faire mieux comprendre les processus héliophysiques fondamentaux qui régissent le soleil, la terre et l'héliosphère, en particulier les phénomènes de la météorologie spatiale.
the impetus was the discovery of x-ray emission from comets in 1996, soon followed by the observation of cx emission in planetary atmospheres and throughout the heliosphere.
la raison vient de la découverte d’émission-x par les comètes en 1996, rapidement suivie par l’observation d’émission cx dans les atmosphères planétaires et dans toute l’héliosphère.
(c) to promote research on the sun-heliosphere system outward to the local interstellar medium, the new frontier;
c) promouvoir la recherche sur l'action du système soleil-héliosphère vers l'extérieur, à savoir le milieu interstellaire local, qui est la nouvelle frontière ;
the workshop was to conduct basic study activities of the heliosphere, interplanetary space and the earth's atmosphere and magnetosphere and raise awareness of space science in developing countries.
on y étudierait l'héliosphère, l'espace interplanétaire ainsi que l'atmosphère et la magnétosphère terrestres, et l'on s'y emploierait à sensibiliser les pays en développement aux sciences de l'espace.
neutron monitor data enable the calculation of particle radiation in the space environment and at different altitudes within the atmosphere. they provide key information about the interactions of the galactic cosmic radiation with the plasmas and magnetic fields in the heliosphere that may also reveal the approach of interplanetary disturbances.
les données des moniteurs à neutrons permettent de calculer les flux de particules de l’environnement spatial et à différentes altitudes dans l’atmosphère de la terre. elles contiennent aussi des informations fondamentales sur l’interaction des rayons cosmiques galactiques avec les plasmas et champs magnétiques de l’héliosphère. les mesures des rayons cosmiques à la terre peuvent donc transporter à grande vitesse de l’information sur l’approche d’une perturbation interplanétaire.
the heliosphere is the three-dimensional region around the sun that is filled by the solar wind and its embedded (frozen-in) magnetic field.
l’héliosphère, c’est la région autour du soleil remplie par le vent solaire et le champ magnétique qu’il transporte.
10. in the area of solar physics and physics of the heliosphere, poland constructed the sphinx x-ray spectrometer for the coronas-photon mission and prepared the on board software module for the ibex mission.
10. dans le domaine de la physique solaire et de la physique de l'héliosphère, la pologne a fabriqué le spectromètre à rayons x sphinx pour la mission coronas-photon et préparé le module logiciel embarqué pour la mission ibex.
