Hai cercato la traduzione di hemiparasites da Inglese a Francese

in addition, the effects of the hemiparasites on the host plants were investigated.
il a de plus examiné les effets de ces hémiparasites sur les plantes hôtes.

many hemiparasites including species of orthocarpus may obtain secondary compounds from their host plants.
bon nombred hémiparasites, incluant des espèces de orthocarpus peuvent obtenir des composés secondaires de leurs plantes hôtes.

both bearded owl-clover and golden paintbrush are root parasites (hemiparasites).
la triphysaire versicolore et la castilléjie dorée sont toutes deux des parasites de racines (hémiparasites).

many hemiparasites may obtain secondary compounds from their host plants. these can reduce herbivory without affecting pollinators.
de plus, nombre d’hémiparasites peuvent tirer des composés secondaires de leur plante hôte, ce qui réduit l’herbivorie sans affecter les pollinisateurs.

because the biomass produced by the four hemiparasites was lower than the reduction in host biomass caused by parasitism, the parasites reduced total productivity.
puisque la biomasse produite par les quatre hémiparasites est plus faible que la réduction de la biomasse des hôtes causée par le parasitisme, les parasites réduisent la productivité globale.

transfer of quinolizadine alkaloids from hosts to hemiparasites in two castilleja-lupinus associations: analysis of floral and vegetative tissues.
transfer of quinolizadine alkaloids from hosts to hemiparasites in two castilleja-lupinus associations: analysis of floral and vegetative tissues, biochemical systematics and ecology 29:551-561.

all four hemiparasites could grow without a host, indicating that they are facultative parasites; o. purpurascens and c. chromosa produced flowers without a host.
ces quatre hémiparasites peuvent pousser sans plante hôte, ce qui indique qu'il s'agit de parasites facultatifs; l'o. purpurascens et le c. chromosa peuvent fleurir sans hôte.

the association between these and related hemiparasites and their hosts is a relatively random process and a broad range of species may be parasitized (atsatt and strong 1970).
l’association de ces hémiparasites et des hémiparasites apparentés avec leurs hôtes est un phénomène plutôt aléatoire, et une vaste gamme d’espèces peuvent être parasitées par eux (atsatt et strong, 1970).

interspecific interactions members of the genus castilleja are hemiparasites, containing chlorophyll and fixing carbon through photosynthesis but receiving water and nutrients through parasitic root connections (kuijt 1969).
relations interspécifiques les membres du genre castilleja sont des hémiparasites, c’est-à-dire qu’ils contiennent de la chlorophylle et fixent le carbone au moyen de la photosynthèse, mais acquièrent l’eau et les nutriments grâce à des connexions racinaires parasites (kuijt, 1969).

closely related species of orthocarpus have been shown to be facultative hemiparasites capable of growing and producing flowers in the absence of a host, although shoot mass tends to be much higher in the presence of a host (matthies 1997).
il a été démontré que des espèces d’orthocarpus étroitement apparentées sont des hémiparasites facultatifs capables de croître et de produire des fleurs en absence d’hôte; la masse des tiges tend cependant à être beaucoup plus importante lorsque la plante croît en présence d’un hôte (matthies, 1997).

as with all clover species, the rosy owl-clover is a hemiparasite, meaning that it creates a root network with other plant species.
comme toutes les espèces d’orthocarpes, l’orthocarpe à épi feuillu est hémiparasite, c’est-à -dire qu’il forme un réseau racinaire avec d'autres espèces végétales.