Hai cercato la traduzione di heretics da Inglese a Francese

heretics
hérésie

heretics into.
pas de chichis.

the heretics were burned alive.
les hérétiques furent brûlées vives.

begging of heretics, even of jews,
et même les prières de hérétiques et des juifs,

heretics have been identified and punished.
des hérétiques ont été identifiés et punis.

heretics, who followed sins of jeroboam.
les hérétiques, qui ont suivi les péchés de jeroboam

heretics, who followed sins of jeroboam (i)
les hérétiques, qui ont suivi les péchés de jeroboam ( i )

there must be room for innovators and ‘heretics’.
il faut faire place aux innovateurs et aux « hérétiques ».

they were not only formal heretics, but basically dishonest.
ce ne sont pas simplement des hérétiques formels.

another interpretation is provided by “algerianist” heretics.
une autre interprétation est faite par les hérétiques « algérianistes ».

for the extermination of heretics, have all their sins forgiven,
qui se branche à l'extermination des hérétiques, ont tous leurs pardonnés,

[4] let the heretics contrive337 something of the same kind.
[4] que les hérétiques inventent quelque chose de semblable !

preserving religion against the heresies of heretics and the innovations of
religion des heresies, des hertiques et du renouvellement des

i have already, in opposition to all sorts of heretics, given this
nous lui avons déjà consacré ailleurs un traité spécial qui réfute tous les hérétiques.

under an individualist régime would individualist heretics find as easy utterance?
dans un régime individualiste, les hérétiques pourraient-ils se faire entendre aussi facilement?

burning heretics was a way of protecting the people, saving their souls.
brûler les hérétiques était une façon de protéger le peuple, de sauver leurs âmes.

20) take away the supernatural, and what remains is the unnatural.—heretics
20)le soi est plus loin que n’importe quelle étoile.—orthodoxy.

the arch−heretics of the middle ages had already made large incisions into catholicism.
les hérésiarques du moyen âge avaient déjà fait de larges entailles au catholicisme.

2. god's curse on heretics (1 kings 15:25-34)
2. la malédiction de dieu sur les hérétiques (1 rois 15:25-34)

"he is a bad priest," said porthos, "who has pity for heretics."
-- mauvais prêtre, répondit porthos, qui a pitié des hérétiques!